1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.MX 3 00:00:18,541 --> 00:00:21,459 ♪ නිල් ටික් නව මුදල් ♪ 4 00:00:21,460 --> 00:00:23,253 ♪ කෘතිම හැඟීම කුප්‍රකට ♪ 5 00:00:23,254 --> 00:00:26,006 ♪ Ah-ah, ah-ah, ha-ah ♪ 6 00:00:26,799 --> 00:00:29,676 {\an8}♪ සිහින් ඝනකම, දැන් ලියාපදිංචි වන්න ♪ 7 00:00:29,677 --> 00:00:31,803 {\an8}♪ මට ගෙවන්න යන්ත්‍රයට ගෙවන්න එපා ♪ 8 00:00:31,804 --> 00:00:34,640 {\an8}♪ Ah-ah, ah-ah, ha-ah ♪ 9 00:00:39,770 --> 00:00:42,772 ♪ ලොකු බයිට් කෙළින්ම ගිල දමන්න ♪ 10 00:00:42,773 --> 00:00:44,691 ♪ එන්න ඔබ නීති දන්නවා ♪ 11 00:00:44,692 --> 00:00:47,486 ♪ Ah-ah, ah-ah, ha-ah ♪ 12 00:00:47,987 --> 00:00:49,279 ♪ Ah-ah-ah-ah ♪ 13 00:00:49,280 --> 00:00:53,033 ♪ ඔබට තරුවක් විය හැක තරු ගුණයෙන් තොරව ♪ 14 00:00:53,451 --> 00:00:54,576 ♪ එන්න පැටියෝ ♪ 15 00:00:54,577 --> 00:00:57,163 ♪ අපි ලොකු වෙන්න යමු කුඩා තිරවල ♪ 16 00:00:57,455 --> 00:00:59,706 ♪ අපි මර්ලින් මොන්රෝ ♪ වගේ වෙන්නම් 17 00:00:59,707 --> 00:01:01,791 ♪ තුර්කිය දත් සමග ♪ 18 00:01:01,792 --> 00:01:03,711 ♪ සහ උරුමයක් නැත ♪ 19 00:01:04,587 --> 00:01:05,713 ♪ කරුණාකර මට ආදරය කරන්න ♪ 20 00:01:21,395 --> 00:01:22,562 ♪ කරුණාකර මට ආදරය කරන්න ♪ 21 00:01:30,196 --> 00:01:31,196 නැවත නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 22 00:01:31,197 --> 00:01:32,447 බොහොම ස්තුතියි සර්. 23 00:01:32,448 --> 00:01:33,948 - හොඳ එකක් ගන්න. - සුබ දවසක් වේවා. 24 00:01:52,426 --> 00:01:54,136 ♪ බලන්න, දැන්, මට ඔබව අවශ්‍යයි ♪ 25 00:01:54,470 --> 00:01:58,474 ♪ මම දැන් ඔබව කොහේ හරි හමුවෙමු ඔයා දැන් නැගිට්ටද? මම ඔබව දකිමි ♪ 26 00:01:58,599 --> 00:02:00,433 ♪ මට ඔයාව තේරෙනවා දැන් බලාගන්න ♪ 27 00:02:00,434 --> 00:02:02,101 ♪ මන්දගාමී වන්න, සන්සුන් වන්න ♪ 28 00:02:02,102 --> 00:02:05,230 හරි. ඇය කවුද? 29 00:02:05,231 --> 00:02:07,274 ඇයට ලැබේවි අද රාත්‍රියේ විනෝදජනක කාලයක්. 30 00:02:09,193 --> 00:02:10,944 නැත. 31 00:02:10,945 --> 00:02:12,946 ♪ නමුත් මම කැමතියි ඔබ මෙහිම සිටියා ♪ 32 00:02:12,947 --> 00:02:14,322 ♪ ඔහ්, ඔයාව දාලා යන්න අමාරුයි ♪ 33 00:02:14,323 --> 00:02:16,449 "අනේ මයිලෝ මොකද කරන්නේ 34 00:02:16,450 --> 00:02:18,327 අපේ හොඳම යාළුවා ළඟ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදය?" 35 00:02:19,745 --> 00:02:21,120 ඔහු ඔබේ විය උසස් පාසල් පෙම්වතා. 36 00:02:21,121 --> 00:02:22,498 ඔබ තවමත් සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? 37 00:02:23,666 --> 00:02:24,959 මෙම ඇඳුම නරකයි. 38 00:02:25,668 --> 00:02:29,796 ♪ මේ කාලය පුරාම මම සිතන්නේ මම එය ගිල්වා දැමීමට තරම් ශක්තිමත් වෙමි ♪ 39 00:02:29,797 --> 00:02:31,006 බිංගෝ. 40 00:02:32,550 --> 00:02:33,883 ආයුබෝවන්, පැරණි මිතුරා. 41 00:02:40,641 --> 00:02:42,560 නෑ නෑ නෑ නෑ. 42 00:02:47,189 --> 00:02:48,148 හ්ම්. 43 00:03:03,873 --> 00:03:05,541 ඔබට හොඳ රාත්‍රියක් ගතවේවි. 44 00:03:06,917 --> 00:03:09,043 ඔයා නැතුව පාලුයි අම්මේ. 45 00:03:10,296 --> 00:03:11,589 ♪ සමහරවිට ♪ 46 00:03:12,882 --> 00:03:15,718 ♪ එය මගේ ඉරණම නොවේ ♪ 47 00:03:17,887 --> 00:03:23,017 ♪ වටපිට බලන් ඉන්නවා ස්වර්ගය මා වෙනුවෙන් සැලසුම් කර ඇති දේ ♪ 48 00:03:24,560 --> 00:03:25,977 - හායි! - හායි! 49 00:03:25,978 --> 00:03:28,479 ♪ හිරු බැස යන වර්ණ මධ්‍යම රාත්‍රියේ පෙම්වතුන් ♪ 50 00:03:28,480 --> 00:03:30,356 ♪ මුළු රාත්‍රිය පුරා ♪ 51 00:03:30,357 --> 00:03:31,567 ආයුබෝවන්. 52 00:03:32,151 --> 00:03:33,401 ආයුබෝවන්. 53 00:03:33,402 --> 00:03:36,863 ♪ මිහිරි ගැලවීම හෝ පෙළඹවීම මාව ගෙදර ගෙනියන්න ♪ 54 00:03:36,864 --> 00:03:38,990 - හායි! - ඩැනිකා! 55 00:03:38,991 --> 00:03:41,785 ආවට ස්තුතියි. 56 00:03:42,328 --> 00:03:46,581 පැටියෝ, මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි අද රෑ මයිලෝ එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න. 57 00:03:46,582 --> 00:03:47,790 නැත. 58 00:03:47,791 --> 00:03:48,542 නැත. 59 00:03:48,918 --> 00:03:51,336 වඩා හොඳ ක්‍රමය කුමක්ද ඔබේ ආදරය නැවත පණගන්වන්න 60 00:03:51,337 --> 00:03:52,754 මගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවයට වඩා? 61 00:03:52,755 --> 00:03:53,838 ඉතින් පරාර්ථකාමී. 62 00:03:53,839 --> 00:03:54,923 ඔබ ඉතා උණුසුම් පෙනුමක් සමඟ. 63 00:03:54,924 --> 00:03:57,967 ගිනිකෙළි කඳුරැල්ලක්, වන ඔයා දන්නවා මට හරිම කාමුකයි කියලා. 64 00:03:58,928 --> 00:04:00,303 මම මේක ඔයාට කියන්න ගියේ නෑ. 65 00:04:00,304 --> 00:04:01,596 ඉතින්, මම Fleur සමඟ සැසියක් පැවැත්වුවා-- 66 00:04:01,597 --> 00:04:04,057 ඉන්න, මට ගොඩක් කණගාටුයි. Fleur ඔබේ ජීවිත පුහුණුකරුද, 67 00:04:04,058 --> 00:04:05,433 ඔබේ බලශක්ති සුව කරන්නා, නැත්නම් ඔබේ මානසික? 68 00:04:05,434 --> 00:04:08,770 නැහැ, Fleur අලුත්. ඔහු පැහැදිලි සංවේදනයකි. 69 00:04:08,771 --> 00:04:11,064 ඒ වගේම එයා මට ඒක කිව්වා ප්ලූටෝ සිටින්නේ කුම්භ රාශියේ නිසා... 70 00:04:11,065 --> 00:04:12,148 ම්ම්ම්ම්. 71 00:04:12,149 --> 00:04:13,441 ...ඒ කියන්නේ දෙයක් ජීවිතය වෙනස් කරන 72 00:04:13,442 --> 00:04:14,901 සිදුවීමට නියමිතයි. 73 00:04:14,902 --> 00:04:16,403 මම ජෝතිෂ්‍ය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 74 00:04:16,820 --> 00:04:18,197 එය ජ්‍යොතිෂය නොවේ, එය සංවේදනයයි. 75 00:04:19,365 --> 00:04:20,199 හ්ම්. 76 00:04:20,574 --> 00:04:22,034 මට පේනවා ඔයා ආවා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 77 00:04:22,326 --> 00:04:23,743 - නෑ. අපි නිකන්... - නැහැ. 78 00:04:23,744 --> 00:04:24,869 - අපි යාළුවෝ විතරයි. - හරි. 79 00:04:24,870 --> 00:04:26,330 ඇයව දැකීම සතුටක්. 80 00:04:26,705 --> 00:04:29,166 ඔබ දන්නවා ඔබේ බෝතල් කිරීම හැඟීම් ඔබව අසනීප කරනවා පමණක්ද? 81 00:04:29,541 --> 00:04:30,875 කියෙව්වද Body Keep the Score? 82 00:04:30,876 --> 00:04:32,835 ඩැනිකා මට ඒක ගත්තා. එය ගින්නයි. ඔබ එය පරීක්ෂා කළ යුතුය. 83 00:04:32,836 --> 00:04:36,006 හරි හරී. ඔව්. අහ්, මම බොන්නම්, එහෙනම්... 84 00:04:36,548 --> 00:04:37,299 හේයි. 85 00:04:37,883 --> 00:04:39,218 ඔබ සැමදා මගේ අංක එක වේවි. 86 00:04:39,760 --> 00:04:41,010 ඒ වගේම ඔයා මගේ වෙයි. 87 00:04:41,011 --> 00:04:42,512 - හරි තාත්තේ. - කමක් නැහැ. 88 00:04:49,395 --> 00:04:51,397 මට ඔබ සැමට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි පැමිණීම සඳහා. 89 00:04:51,981 --> 00:04:54,399 ටෙඩී, බලන්න ඔබ බවට පත් වූ පුද්ගලයා, 90 00:04:54,400 --> 00:04:56,402 ශක්තිමත් හෘද සාක්ෂියක් ඇතුව සහ ... 91 00:04:57,569 --> 00:05:00,363 ... ලොකු, ලොකු හදවතක්. 92 00:05:00,364 --> 00:05:03,742 මට තවත් ආඩම්බර විය නොහැකි විය. 93 00:05:04,451 --> 00:05:07,912 නමුත් අපි ඇත්ත ගැන කතා කරමු සවස තරුව: ඩැනිකා. 94 00:05:10,290 --> 00:05:13,668 ඔබේ උණුසුම සහ කරුණාව ආශිර්වාදයකි 95 00:05:13,669 --> 00:05:15,253 සෑම කෙනෙකුටම ඔබ කාගේ මාර්ගය තරණය කරයි. 96 00:05:15,254 --> 00:05:16,380 අසන්න, අසන්න! 97 00:05:16,672 --> 00:05:17,964 ඩැනිකා සහ ටෙඩී වෙත. 98 00:05:17,965 --> 00:05:19,049 අපට. 99 00:05:20,634 --> 00:05:22,761 ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද අපගේ හොඳම මිතුරන් විවාහ වෙනවාද? 100 00:05:23,679 --> 00:05:24,680 ඔයා දන්නවා ද? 101 00:05:25,931 --> 00:05:26,932 මට පුළුවන්. 102 00:05:31,437 --> 00:05:33,188 ඔබට ඉන්න පුළුවන්, ඔබ දන්නවා. 103 00:05:34,398 --> 00:05:37,608 අපට බෙස්ටි සංයෝගයක් ලබා ගත හැකිය හවුල් ගෙවත්තක් සමඟ. 104 00:05:37,609 --> 00:05:40,111 මම... මම හිතන්නේ නැහැ නැවත සවුත්පෝට් වෙත ගමන් කරයි 105 00:05:40,112 --> 00:05:41,739 මා සඳහා කාඩ්පත්වල ඇත. 106 00:05:42,239 --> 00:05:44,115 මයිලෝ වගේ, ඔබ අත්හරිනවාද? ඔබේ විසිතුරු දේශපාලන රැකියාව 107 00:05:44,116 --> 00:05:45,033 ආපසු මෙහි යාමට? 108 00:05:45,034 --> 00:05:46,785 නෑ කොහොමත් බෑ. කවදාවත් නැහැ. 109 00:05:47,202 --> 00:05:49,495 ඒත් මට හුරතල් පවුලක් නැහැ 110 00:05:49,496 --> 00:05:51,831 nepo baby empire නිශ්චල දේපල සිදුවෙමින් පවතින දෙයක් 111 00:05:53,042 --> 00:05:54,334 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 112 00:05:54,793 --> 00:05:57,378 මම ඇත්තටම ස්පර්ශ කළා ඔබ එය අධිරාජ්‍යයක් ලෙස හැඳින්වූ බව. 113 00:05:57,379 --> 00:05:58,672 ඔයාට ස්තූතියි. 114 00:05:59,089 --> 00:06:00,049 ඒ කිව්වේ, 115 00:06:00,966 --> 00:06:03,385 ගමනක් යාමට හොඳ විය හැකිය පහළ මතක මංතීරුව. 116 00:06:04,303 --> 00:06:05,679 එය ජුලි හතරවන දින යි. 117 00:06:07,765 --> 00:06:09,932 හේයි. හේයි ඔය දෙන්නා. 118 00:06:09,933 --> 00:06:11,184 ආයුබෝවන්. 119 00:06:11,185 --> 00:06:12,394 මෙතනින්. 120 00:06:12,770 --> 00:06:13,728 ඔව්? 121 00:06:15,439 --> 00:06:16,606 ඔබ රිය පැදවීමට සූදානම්ද? 122 00:06:16,607 --> 00:06:18,608 ඔහ්, අපිරිසිදු, අපිරිසිදු බල්ලා. 123 00:06:18,609 --> 00:06:21,320 මයිලෝ! ඔයා දන්නවා එයාට බෑ කියන්න බෑ කියලා. 124 00:06:21,987 --> 00:06:23,529 - ඔව්. ඔව් අපි යමු. - ඔව්? 125 00:06:23,530 --> 00:06:24,614 අපි යමු. 126 00:06:31,246 --> 00:06:33,039 නෑ නෑ. මම රිය පදවනවා. 127 00:06:33,040 --> 00:06:34,791 - ඉන්න, මොකක්ද? - ඔව්. 128 00:06:34,792 --> 00:06:37,168 කෙල්ල, මම සන්සුන්. මත්පැන් ඉදිමීම. 129 00:06:37,169 --> 00:06:38,170 හරි හරී. 130 00:06:38,670 --> 00:06:40,839 අපොයි. ඒ ස්ටීවි ද? 131 00:06:42,591 --> 00:06:44,176 - මගේ දෙයියනේ. - ම්ම්ම්. 132 00:06:44,593 --> 00:06:45,969 දැන් උසස් පෙළ වගේ දැනෙනවා. 133 00:06:46,845 --> 00:06:47,763 ඔවුන් කව් ද? 134 00:06:49,890 --> 00:06:51,350 අතීත ජීවිතයක මිතුරන්. 135 00:06:51,725 --> 00:06:53,059 අපි උසස් පාසලේදී සමීපව සිටියෙමු. 136 00:06:53,060 --> 00:06:55,353 ඒත් ඒ හැම මගුලකටම පස්සෙ මගේ තාත්තා එක්ක බැහැලා 137 00:06:55,354 --> 00:06:57,356 ඔවුන් විද්‍යාලයට ගියා මම මෙතන හිර වුණා. 138 00:06:58,649 --> 00:06:59,650 සිදුවුයේ කුමක් ද? 139 00:07:02,569 --> 00:07:03,778 අපි වෙන් වුණා. 140 00:07:03,779 --> 00:07:05,864 - ඇය ඇත්තටම හොඳ පෙනුමක්. - ම්ම්ම්. 141 00:07:06,365 --> 00:07:08,283 ඉන්න, ඇත්තද ඇය පුනරුත්ථාපනයට ගියාද? 142 00:07:08,575 --> 00:07:09,326 ඔව්. 143 00:07:09,701 --> 00:07:11,285 සර්පිලාකාර වීම ගැන ඔබට ඇයට දොස් පැවරිය හැකිද? 144 00:07:11,286 --> 00:07:13,789 ඇගේ පියා ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම පිපිරවූ පසු විද්යාල අරමුදල සහ ඉතිරි? 145 00:07:14,957 --> 00:07:16,791 - අපි ඇයට ආරාධනා කළ යුතුයි. - ඔව්. 146 00:07:16,792 --> 00:07:19,253 - හරිද? - මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත. 147 00:07:19,670 --> 00:07:21,421 කුම්භ ලග්නය ප්ලූටෝ වලය. 148 00:07:22,089 --> 00:07:22,964 ඉදිරියට එන්න. 149 00:07:22,965 --> 00:07:24,006 - ඔයාට මම එන්න ඕනද? - ඔව්, ඔව්. 150 00:07:24,007 --> 00:07:26,092 - මා සමග එන්න. - හරි හරී. කමක් නැහැ. ඔයා හොඳින්? 151 00:07:26,093 --> 00:07:27,468 ස්ටීවි! 152 00:07:27,469 --> 00:07:28,846 - හේයි. - හේයි! 153 00:07:29,513 --> 00:07:30,721 - මොකක් ද වෙන්නේ? - හායි. 154 00:07:30,722 --> 00:07:31,639 ඔයාට කොහොම ද? 155 00:07:31,640 --> 00:07:33,474 - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - ඔව්, මම හොඳයි. ආ... 156 00:07:33,475 --> 00:07:36,352 මගේ-- මගේ ලොක්කා බාර් එකේ වැඩ කරනවා. මම හිස් දේවල් අහුලනවා විතරයි. 157 00:07:36,353 --> 00:07:38,020 හොඳයි, මේක නියම වේලාවක්, 158 00:07:38,021 --> 00:07:40,816 මොකද අපි බලන්න යන්න හිටියේ අපි හිටපු ගිනිකෙළි. 159 00:07:41,233 --> 00:07:42,025 ඔබ පැමිණිය යුතුයි. 160 00:07:43,360 --> 00:07:44,778 ඔබට මුළු කල්ලියම ඇත නැවත එකට. 161 00:07:45,279 --> 00:07:46,946 ඔව්. ඔව්, ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති. 162 00:07:46,947 --> 00:07:48,490 ඔව්, මම - මම ඔරලෝසුවේ ඉන්නවා. 163 00:07:49,449 --> 00:07:50,701 ඔහ්. 164 00:07:51,368 --> 00:07:53,537 මට නැවත ධාවනය තනිවම කළ හැකිය. ඔබ යා යුතුයි. 165 00:07:57,541 --> 00:07:59,001 ම්ම්ම් 166 00:08:05,090 --> 00:08:06,966 එය හොඳම දර්ශනයයි ගිනිකෙළි වලින්. 167 00:08:12,514 --> 00:08:13,639 - නැහැ! - ස්ටීවී ආපසු! 168 00:08:14,558 --> 00:08:15,725 ටෙඩී, මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද? 169 00:08:15,726 --> 00:08:17,059 - එය ඔබට හානියක් නොවනු ඇත. ඉදිරියට එන්න. - නැහැ. 170 00:08:21,607 --> 00:08:23,441 - සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. - මම ඔයාව මරනවා! 171 00:08:25,527 --> 00:08:26,277 ස්ටීවි! 172 00:08:27,905 --> 00:08:29,614 - ඔබව දැකීම සතුටක්. - ඔව්, ඔබත්. 173 00:08:29,615 --> 00:08:30,574 ආව්. 174 00:08:31,033 --> 00:08:32,033 ප්රවේසම් වන්න! 175 00:08:35,162 --> 00:08:36,996 කුමක් ද? 176 00:08:36,997 --> 00:08:38,456 කුමක් ද? නැහැ! 177 00:08:38,457 --> 00:08:40,082 - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, අපතයා! - ඒක විහිළුවක්. 178 00:08:40,083 --> 00:08:42,168 - නෑ, ඒක නෙවෙයි. - "නැහැ, එය නොවේ." 179 00:08:42,169 --> 00:08:44,170 ඔය බ්‍රේක් ගැහුවා වේගවත් වුවත්. 180 00:08:44,171 --> 00:08:45,713 ඒ වගේම මිනිස්සු කියනවා කාන්තාවන්ට රිය පැදවිය නොහැක. 181 00:08:46,632 --> 00:08:48,674 මම විහිළු කරනවා. මම විහිළු කරනවා. 182 00:08:48,675 --> 00:08:50,676 එය විහිළු, විහිළු, විහිළු. 183 00:08:50,677 --> 00:08:51,803 රළු. 184 00:09:01,980 --> 00:09:03,522 - ස්තූතියි, තාත්තා. - ඔයා අපිව මැරුවේ නැහැ! 185 00:09:03,523 --> 00:09:05,776 - ස්තූතියි, අම්මා. - ඒක ලස්සනයි! 186 00:09:06,151 --> 00:09:07,151 අපොයි. 187 00:09:07,152 --> 00:09:07,986 - වාව්. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 188 00:09:08,612 --> 00:09:10,155 කුමක් ද? 189 00:09:10,822 --> 00:09:11,615 - මෙන්න, මට තේරුණා. - වාව්. 190 00:09:12,991 --> 00:09:14,493 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඒක කමක් නෑ. 191 00:09:15,661 --> 00:09:17,328 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? - මගුලක් දෙන්න. 192 00:09:17,329 --> 00:09:19,288 ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ-- නැහැ! 193 00:09:21,959 --> 00:09:23,085 අපි ඇයව ආලෝකමත් කරමු. 194 00:09:27,297 --> 00:09:28,130 අපොයි! 195 00:09:28,131 --> 00:09:31,175 අහ්හ්! මට මේ මගුල එපා වෙනවා, මම... 196 00:09:31,176 --> 00:09:32,802 මට පාලුයි හැමෝම එක්ක ගැවසෙනවා. 197 00:09:32,803 --> 00:09:34,679 අපි ස්ටීවිව පවා ආපහු ගත්තා. 198 00:09:34,680 --> 00:09:36,055 දෙයියනේ ඔයාට ඒක දැනෙනවද? 199 00:09:36,056 --> 00:09:38,057 මෙම ශක්තිය මගේ පැටියාව අමාරු කරයි! 200 00:09:38,058 --> 00:09:40,810 දෙවියනේ! ඔව්, මම ඔබ සැමට ආදරෙයි! හූ! 201 00:09:40,811 --> 00:09:43,646 අනේ දෙවියනේ ගංජා ඔහුට එතරම් කරදර කරයි. 202 00:09:43,647 --> 00:09:46,274 මම කිව්වේ, ගිනිකෙළි බලන්න. ඒක... කවියක්. 203 00:09:49,778 --> 00:09:51,654 අපි මේ ස්ථානයට එන්නේ මැජික් සඳහා. 204 00:09:51,655 --> 00:09:52,697 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 205 00:09:55,867 --> 00:09:58,161 මොකද අපිට ඒක අවශ්‍යයි. අපි හැමෝම. 206 00:09:58,495 --> 00:10:01,122 හරි, නිකොල් කිඩ්මන්, ඒත් කාර් එකක් එනවා. 207 00:10:02,332 --> 00:10:03,833 ඔය කාර් එකට මගුල්. 208 00:10:05,085 --> 00:10:06,961 - ඇයි ඔහු මේ වගේ? - මම දන්නේ නැහැ. 209 00:10:06,962 --> 00:10:08,254 මිනිසා එදිරිව යන්ත්රය. 210 00:10:09,756 --> 00:10:11,632 - ටෙඩී, බැරෑරුම් ලෙස. - මම ඔබට පෙන්වන්නම් මම කොතරම් විශිෂ්ටද කියා. 211 00:10:11,633 --> 00:10:13,217 - ටෙඩී, පාරෙන් යන්න. - නැහැ, ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි. 212 00:10:13,218 --> 00:10:14,093 - මගුල නිදහස් කරන්න. - ටෙඩී. 213 00:10:14,094 --> 00:10:15,011 - ඔහු නවතියි! - ටෙඩී, නවත්වන්න. 214 00:10:15,012 --> 00:10:16,345 - ටෙඩී, මගුල නවත්වන්න. - ඔයා කරදර කරනවා. 215 00:10:16,346 --> 00:10:17,096 ටෙඩී? ලබා ගන්න -- 216 00:10:17,097 --> 00:10:18,890 බබා, කරුණාකර චලනය කරන්න! 217 00:10:19,474 --> 00:10:20,182 ටෙඩී! 218 00:10:21,852 --> 00:10:22,936 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 219 00:10:23,353 --> 00:10:24,687 බබා, ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! 220 00:10:24,688 --> 00:10:25,938 මොකක්ද මචන් උබට වෙලා තියෙන්නේ? 221 00:10:25,939 --> 00:10:27,315 යේසුස් ක්රිස්තුස්, ටෙඩී! 222 00:10:27,316 --> 00:10:29,233 - මගේ සුපර්මෑන්. - නවත්වන්න. 223 00:10:29,234 --> 00:10:30,985 - ඔබම මරා දමන්න. - ටෙඩී, ඔයා මොකද කරන්නේ? 224 00:10:30,986 --> 00:10:32,278 මොන මගුලක්ද, ටෙඩී? 225 00:10:32,279 --> 00:10:33,195 මගුල් පාරෙන් අයින් වෙන්න. 226 00:10:33,196 --> 00:10:34,113 පාරෙන් අයින් වෙන්න. 227 00:10:34,114 --> 00:10:35,823 මම යන්නේ නැහැ කාර් එක මට ගහන්න දෙන්න. 228 00:10:35,824 --> 00:10:36,741 ඔබ මට ණයයි. 229 00:10:49,171 --> 00:10:51,048 - අපොයි. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 230 00:10:52,632 --> 00:10:56,219 යාලුවනේ... 231 00:10:57,512 --> 00:10:58,555 අපි මොකද කරන්නේ? 232 00:11:09,900 --> 00:11:11,943 - ඔවුන් හොඳින්ද? - ඔවුන් පැහැදිලිවම හරි නැහැ! 233 00:11:12,903 --> 00:11:15,614 ඒක හිරවෙලා! අපොයි! 234 00:11:16,281 --> 00:11:17,156 ඔහු ජීවතුන් අතර! 235 00:11:17,157 --> 00:11:18,157 හේයි! අපි ඔබව එළියට ගන්නම්! 236 00:11:18,158 --> 00:11:19,659 - අපි මොකද කරන්නේ? - ටෙඩී. ටෙඩී. 237 00:11:20,452 --> 00:11:21,369 ටෙඩී, එයාව එතනින් අයින් කරන්න. 238 00:11:21,370 --> 00:11:23,329 ඉන්න, අපි ඔයාව ගත්තා. 239 00:11:23,330 --> 00:11:24,663 අපොයි! මට ඉඩ දෙන්න... 240 00:11:24,664 --> 00:11:27,124 එය පිටුපස සිට අල්ලා ගන්න ඒ නිසා එය ඉක්මවා යන්නේ නැත! 241 00:11:27,125 --> 00:11:28,584 - ඔබේ බර එය මත තබන්න! - උත්සාහ කරන්න? 242 00:11:28,585 --> 00:11:30,294 යන්න දෙන්න එපා! 243 00:11:32,130 --> 00:11:34,715 එය ලිස්සා යනවා! ටෙඩී! මට බැහැ! 244 00:11:34,716 --> 00:11:36,884 - එය තබා ගන්න! - මට බැහැ! මට බැහැ! 245 00:11:36,885 --> 00:11:38,511 අපොයි! 246 00:12:04,704 --> 00:12:06,622 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 247 00:12:06,623 --> 00:12:08,625 අපොයි! අපොයි! අපොයි! 248 00:12:09,126 --> 00:12:10,126 මම 911ට කතා කරනවා. 249 00:12:10,127 --> 00:12:12,002 නෑ නෑ නෑ අපි... අපි එහි පහළට යා යුතුයි. 250 00:12:12,003 --> 00:12:13,045 ඒ පුද්ගලයා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියේය. 251 00:12:13,046 --> 00:12:15,090 හැමෝම සන්සුන් වෙන්න! සන්සුන්. හුදෙක් -- 252 00:12:15,590 --> 00:12:16,799 මෙය... 253 00:12:16,800 --> 00:12:18,676 මෙම... අපි මුලින්ම ඒ ගැන කතා කරමු. 254 00:12:18,677 --> 00:12:21,137 මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ? ඒ පුද්ගලයා ජීවමාන විය. අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි! 255 00:12:21,138 --> 00:12:22,930 ඔව්, නමුත් අපි පරිස්සම් විය යුතුයි අපි කියන දේ ගැන. 256 00:12:22,931 --> 00:12:24,598 නැහැ, ඉන්න. කව්ද බන් දෙන්නේ අපි කියන දේ ගැන? 257 00:12:24,599 --> 00:12:25,599 අපි යමක් කළ යුතුයි. 258 00:12:25,600 --> 00:12:27,309 අපි කෙසේ විය යුතුද එතනට බහින්න, ස්ටීවි? 259 00:12:27,310 --> 00:12:28,727 එය යථාර්ථවාදී නොවේ. 260 00:12:28,728 --> 00:12:30,521 - මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි - අපට අවශ්‍යයි - - ඔව්. ඔව්. 261 00:12:30,522 --> 00:12:33,524 මම පොලිසියට කතා කරන්නම්. මම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්. තත්පරයක් දෙන්න. 262 00:12:33,525 --> 00:12:34,650 මම එහෙම කෙනෙක්... 263 00:12:34,651 --> 00:12:37,529 ඇයි මම මෙතනට ආවේ ඔයාලා එක්කද? නම්-- නම්-- 264 00:12:38,196 --> 00:12:39,655 මෙය හැරෙන්නේ නම්, අපරාධයක් වගේ 265 00:12:39,656 --> 00:12:41,782 ඔබ සැමට දැරිය හැක විසිතුරු නීතිඥවරුනි, මට බැහැ. 266 00:12:41,783 --> 00:12:44,410 එය එසේ වන්නේ ඇයි අපරාධ දෙයක්, ස්ටීවි? 267 00:12:44,411 --> 00:12:45,786 අපි වරදක් කළේ නැහැ. 268 00:12:45,787 --> 00:12:48,497 ඒක අනතුරක් නේද? අපි නිකන් අවුල් ගියා. 269 00:12:48,498 --> 00:12:50,791 ඔහු සිටියේ මැදය මාර්ගය. එය හදිසි අනතුරක් නොවේ. 270 00:12:50,792 --> 00:12:52,376 ඒක මිනීමැරුමක්, ඩැනිකා. 271 00:12:52,377 --> 00:12:56,046 නමුත් මෙම මාර්ගය හැඳින්වේ රීපර්ස් වක්‍රය හේතුවක් ඇතුව. 272 00:12:56,047 --> 00:12:58,716 ඒ තරම් අනතුරු සිදුවෙනවා එය මෙහි සිදු වේ. 273 00:12:58,717 --> 00:13:00,718 ඒ වගේම කවුරුත් දන්නේ නැහැ ටෙඩී කියලා පාර මැද හිටියා. 274 00:13:00,719 --> 00:13:02,052 අපි දන්නවා! 275 00:13:02,053 --> 00:13:04,847 හරි, බලන්න? අපි හොඳයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි, ඉතින් ... 276 00:13:04,848 --> 00:13:06,390 පොලිසිය සහ පරිපූරක ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිති. 277 00:13:06,391 --> 00:13:08,809 - දැන් අපි මෙතනින් යමු. - කුමක් ද? මොකක්ද-- 278 00:13:08,810 --> 00:13:11,228 අපි මෙතන ඉන්න ඕන නැද්ද ඔවුන් මෙහි එන තුරු? 279 00:13:11,229 --> 00:13:12,688 අපි ඒවා දෙන්න ඕන නැද්ද ප්රකාශයක් හෝ යමක්? 280 00:13:12,689 --> 00:13:14,732 උන්-- උන්ට ඕන අපි දෙන්න දුම්රිය ස්ථානයේ ප්රකාශය. 281 00:13:14,733 --> 00:13:16,650 නෑ නෑ, නෑ, ටෙඩී, ටෙඩී, මම යන්න කැමති නැහැ. 282 00:13:16,651 --> 00:13:17,943 මම නෑ... මම හිතන්නේ නැහැ අපි ඉවත් විය යුතුයි කියලා. 283 00:13:17,944 --> 00:13:19,236 හරියට, මට මගේ ජීවිතය ලැබුණා නැවත එකට, 284 00:13:19,237 --> 00:13:21,322 - මට ඒක අවුල් කරන්න බෑ... - ස්ටීවි. ස්ටීවි, මා දෙස බලන්න. 285 00:13:21,323 --> 00:13:23,157 මා දෙස බලන්න, හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න. 286 00:13:23,158 --> 00:13:25,326 අපි හොඳින් ඉන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා. 287 00:13:25,327 --> 00:13:27,536 අපිට තියෙන්නේ මෙතනින් යන්න විතරයි, හරිද? 288 00:13:27,537 --> 00:13:30,039 නැහැ! ඒ මිනිහා ජීවතුන් අතර හිටියා ඒ කාර් එකේ! 289 00:13:30,040 --> 00:13:31,540 අපි එතනට බහින්න ඕනේ සහ ඔහුට උදව් කරන්න! 290 00:13:31,541 --> 00:13:33,543 හා මොනවා කරන්නද අවා? 291 00:13:36,922 --> 00:13:39,590 මේ මගුල. 292 00:13:39,591 --> 00:13:40,800 ස්ටීවි! 293 00:13:41,426 --> 00:13:42,260 අපි යා යුතුයි. 294 00:13:43,178 --> 00:13:43,970 ඔව්. 295 00:13:45,305 --> 00:13:47,306 අපි පාරෙන් ඉවත් විය යුතුයි. ඉදිරියට එන්න. 296 00:13:48,642 --> 00:13:52,144 ආවා. 297 00:13:52,145 --> 00:13:53,271 අවා අපි යමු. 298 00:14:11,623 --> 00:14:12,832 බලන්න? 299 00:14:15,377 --> 00:14:17,712 හරි යාවි. 300 00:14:28,557 --> 00:14:30,267 අපි යන්නෙ නැද්ද පොලිස් ස්ථානයට? 301 00:14:31,726 --> 00:14:32,811 ඩැනිකා? 302 00:14:34,020 --> 00:14:34,896 ඩැනිකා! 303 00:14:43,613 --> 00:14:45,490 මගේ තාත්තා යනවා හැම දෙයක්ම බලාගන්න. 304 00:14:48,910 --> 00:14:50,328 හරි, ම්ම්... 305 00:14:50,704 --> 00:14:52,079 ඒක ඇත්තටම වැදගත් අපි කාටවත් කියන්නේ නැහැ 306 00:14:52,080 --> 00:14:53,581 අද රෑ මොකද වුනේ. 307 00:14:53,582 --> 00:14:54,790 ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ අපි හැමෝම කළ යුතුයි 308 00:14:54,791 --> 00:14:56,543 ඒකට එකඟ වෙනවා අපි වෙන්වීමට පෙර. 309 00:14:56,918 --> 00:14:58,128 අපිට ඒ ගනුදෙනුව කරන්න පුළුවන්ද? 310 00:15:02,340 --> 00:15:03,383 ස්ටීවි? 311 00:15:05,176 --> 00:15:06,261 ඔව්. 312 00:15:08,305 --> 00:15:10,223 මයිලෝ? 313 00:15:11,850 --> 00:15:13,184 අහ් ඔව්. 314 00:15:16,521 --> 00:15:17,689 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, අවා? 315 00:15:22,527 --> 00:15:24,988 කරුණාකර කියන්න ඔබ කිසිවෙකුට නොකියනු ඇත. 316 00:15:26,489 --> 00:15:28,198 මෙය විනාශ විය හැකිය අපේ මුළු ජීවිතයම. 317 00:15:28,199 --> 00:15:30,827 ඒ වගේම ටෙඩී අදහස් කළේ නැහැ. ඒක ලොකු වැරැද්දක් විතරයි. 318 00:15:31,244 --> 00:15:33,496 ග්‍රාන්ට් ඒක පෙන්නයි අපි කවදාවත් එහි සිටියේ නැහැ. 319 00:15:34,414 --> 00:15:35,248 කරුණාකර. 320 00:15:36,124 --> 00:15:37,250 කරුණාකර. 321 00:15:41,796 --> 00:15:43,548 මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ. 322 00:15:57,270 --> 00:15:59,688 විල්මින්ටන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපළ. 323 00:15:59,689 --> 00:16:03,150 ♪ මාව තනි කරන්න බැල්ලි මට විනෝද වීමට අවශ්‍යයි ♪ 324 00:16:03,151 --> 00:16:06,987 ♪ මගේ කොණ්ඩය බැඳ ඇත "බාධා නොකරන්න" ♪මත දුරකථනය 325 00:16:06,988 --> 00:16:09,823 ♪ මාව තනි කරන්න බැල්ලි මට විනෝද වීමට අවශ්‍යයි ♪ 326 00:16:10,867 --> 00:16:13,494 ♪ මගේ හිටපු අය ඇතුලට ගියා සහ මගේ අනෙක් හිටපු ඇය සමඟ ♪ 327 00:16:14,454 --> 00:16:17,581 ♪ මාව තනි කරන්න බැල්ලි මට විනෝද වීමට අවශ්‍යයි ♪ 328 00:16:17,582 --> 00:16:20,793 ♪ අපි තුන්දෙනා එකට දාන්න එය සැබෑ දිව ඇඹරීමකි ♪ 329 00:16:20,794 --> 00:16:22,002 වඩා අමාරුයි. 330 00:16:22,003 --> 00:16:25,047 ♪ මාව තනි කරන්න බැල්ලි මට විනෝද වීමට අවශ්‍යයි ♪ 331 00:16:28,843 --> 00:16:30,177 මයිලෝ, හේයි. 332 00:16:30,178 --> 00:16:32,137 ඒයි, සමාවෙන්න, මම ටිකක් පරක්කු වෙනවා. 333 00:16:32,138 --> 00:16:34,139 ඒක කමක් නෑ. මට Uber සිට සවුත්පෝට් දක්වා පමණි. 334 00:16:34,140 --> 00:16:36,433 නැහැ. නෑ නෑ නෑ බය වෙන්න එපා. මම පාහේ එහි සිටිමි. 335 00:16:36,434 --> 00:16:37,393 ඔබට විශ්වාසද? 336 00:16:37,394 --> 00:16:39,436 ඔව්. ඔව්. මම 15ට එහි සිටිමි 337 00:16:39,437 --> 00:16:41,773 හරි, මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු. 338 00:16:44,109 --> 00:16:45,317 හොඳයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 339 00:16:45,318 --> 00:16:47,779 හොඳයි, ඉන්න - තත්පරයක් ඉන්න. ඔයා, ම්ම්... 340 00:16:48,238 --> 00:16:49,656 ඔබ සවුත්පෝට් වෙත යනවාද? 341 00:16:50,073 --> 00:16:52,242 මමත් එතනට යනවා. ඔබ මට ගමනක් දෙනවද? 342 00:16:52,826 --> 00:16:53,617 ආ... 343 00:17:04,170 --> 00:17:06,172 ඔහ්! මැරුණේ කවුද, ඔයාලා? 344 00:17:07,090 --> 00:17:10,009 මට පොඩි ආතතියක් දැනෙනවා මෙම මෝටර් රථය තුළ. 345 00:17:11,511 --> 00:17:14,347 හේයි. සැතපුම්, එයද? 346 00:17:15,014 --> 00:17:16,850 - මයිලෝ. - හරි, ම්ම්... 347 00:17:17,851 --> 00:17:19,518 බලන්න, මට ඇත්තටම නැහැ අවුරුදු ගානකින් කොල්ලෙක් එක්ක නිදාගත්තා 348 00:17:19,519 --> 00:17:21,478 ඒත් ඔයා ලස්සන බීටා වගේ, 349 00:17:21,479 --> 00:17:24,107 සහ මම ඇත්තටම ඕනෑම දෙයකට සම්බන්ධයි ඔබ දෙදෙනා අතර සිදු වේ. 350 00:17:24,941 --> 00:17:26,359 ඒක එලියට දානවා විතරයි. 351 00:17:27,902 --> 00:17:29,821 හරි හරී. 352 00:17:30,447 --> 00:17:31,864 ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේද? 353 00:17:31,865 --> 00:17:34,451 - ආවා? - අපි ගුවන් යානයේදී හමු වුණා. 354 00:17:35,285 --> 00:17:36,077 ඔව්. 355 00:17:38,413 --> 00:17:40,874 සහ ටයිලර්, ඔබව නගරයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 356 00:17:41,916 --> 00:17:45,002 ම්ම්ම් ඔබ ඇසීම ගැන මට සතුටුයි. ම්-- 357 00:17:45,003 --> 00:17:47,504 මම සැබෑ අපරාධ පොඩ්කාස්ට් එකක් සත්කාරකත්වය දරයි, ජීවත් වන්න, සිනාසෙන්න, ඝාතනය කරන්න. 358 00:17:47,505 --> 00:17:50,425 එය බ්ලඩි එකක් විය 2024 හි පිළිකුල් සහගත හොඳම කරල්. 359 00:17:50,717 --> 00:17:52,593 මම කථාංගයක් කරනවා 97 සංහාරය ගැන 360 00:17:52,594 --> 00:17:54,011 එය මෙහි සවුත්පෝට්හිදී සිදු විය. 361 00:17:54,012 --> 00:17:56,347 මම ඔයාට දෙන්න කැමතියි පොඩි මිනීමැරුම් සංචාරයක්. 362 00:17:57,515 --> 00:17:58,974 මම ඒක මතක තියාගන්නම්. 363 00:18:09,360 --> 00:18:12,613 {\an8}මගේ දෙවියනි! ඇත්තටම ඔයාලා ආවා. 364 00:18:12,614 --> 00:18:14,198 මම දන්නවා මම අතුරුදහන් වෙලා කියලා, 365 00:18:14,199 --> 00:18:16,492 නමුත් මම අතපසු කරන්නේ නැහැ ඔබේ මංගල ස්නානය. 366 00:18:16,493 --> 00:18:17,451 හේයි. 367 00:18:17,452 --> 00:18:18,911 - හායි. - ඔයා නියමයි වගේ. 368 00:18:18,912 --> 00:18:19,787 ඔයාට ස්තූතියි. 369 00:18:19,788 --> 00:18:21,330 ඩැනිකා, වර්තමාන මේසය පිරී ඉතිරී යයි, ඔබ කොහෙද--? 370 00:18:21,331 --> 00:18:22,247 ස්ටීවි. 371 00:18:22,248 --> 00:18:24,709 ශුද්ධ ජරාව. ආයුබෝවන්. 372 00:18:25,251 --> 00:18:26,168 මයිලෝ, ආවා, 373 00:18:26,169 --> 00:18:27,878 - ඔබව දැකීම සතුටක්. - හායි. ඔව්. 374 00:18:27,879 --> 00:18:29,546 මෙච්චර කල් ගියා. 375 00:18:29,547 --> 00:18:31,965 වැඩේ පිස්සු හැදිලා, සහ, ඔබ දන්නවා. 376 00:18:31,966 --> 00:18:33,425 අහ්, හරි, කෝ ඔබට මේවා අවශ්‍යද? 377 00:18:33,426 --> 00:18:34,177 ම්... 378 00:18:34,552 --> 00:18:35,302 මම හිතන්නේ සමහර විට ... 379 00:18:35,303 --> 00:18:36,512 - විසිත්ත කාමරයේ Credenza. - ඔව්. 380 00:18:36,513 --> 00:18:37,888 ඔව්, එකම. මම ඒක ගන්න ඕනද? 381 00:18:37,889 --> 00:18:39,306 අහ්, නිසැකවම, ස්තූතියි. 382 00:18:39,307 --> 00:18:40,516 ස්තූතියි, පැටියෝ. 383 00:18:40,517 --> 00:18:42,684 මට තේරුණේ නැහැ ඔබ සහ ස්ටීවි ඉතා සමීප විය. 384 00:18:42,685 --> 00:18:45,562 ඔව්. ඇය ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක් මේ ගිය අවුරුද්දේ මගේ යාළුවා. 385 00:18:45,563 --> 00:18:48,106 අපි spritz එකක් ගමු. මට ස්ප්‍රිට්ස් බාර් එකක් තියෙනවා. 386 00:18:48,107 --> 00:18:49,900 කරුණාකර නැවුම් ස්ප්‍රිට්ස් දෙකක්. 387 00:18:49,901 --> 00:18:51,110 වාව්! 388 00:18:55,657 --> 00:18:56,783 ස්ටීවි. 389 00:18:58,451 --> 00:19:00,661 එය ලස්සනයි! 390 00:19:00,662 --> 00:19:01,954 මම දන්නවා කීයද කියලා ඔබ සුරංගනාවියන්ට ආදරෙයි, 391 00:19:01,955 --> 00:19:04,915 ඊට පස්සේ ඒක මට මතක් උනා ඒ දවසේ. 392 00:19:04,916 --> 00:19:06,416 වචනයෙන් කියනවා නම්, මම කල්පනා කළා එකම දේ. 393 00:19:06,417 --> 00:19:08,585 - මම දන්නවා, මට එය මිලදී ගැනීමට සිදු විය. - අහෝ මගේ දෙවියනේ! 394 00:19:08,586 --> 00:19:10,963 ඔයා මාව හොඳට දන්නවා, දිවා. ඔයාට ස්තූතියි. 395 00:19:10,964 --> 00:19:13,090 ඇත්ත වශයෙන්. 396 00:19:14,300 --> 00:19:17,386 හරි හරී. අපි මේක කරමු. 397 00:19:17,387 --> 00:19:19,721 ඔහ්. අහ්, ඒක මගෙන්. 398 00:19:21,266 --> 00:19:23,560 එය සඳකඩ පහණයි. 399 00:19:23,852 --> 00:19:27,355 කඩේ සිටි කාන්තාව කීවාය එය නව ආරම්භයන් සංකේතවත් කරයි. 400 00:19:27,730 --> 00:19:30,440 ඒක ඔයාට දැනුනා. 401 00:19:30,441 --> 00:19:32,067 - මම එයට කැමතියි. - ඔව්. 402 00:19:32,068 --> 00:19:34,696 අද මට දැනෙන්නෙ පුදුම ආදරයක්. 403 00:19:35,280 --> 00:19:37,615 හරි හරී. අපි යමු... 404 00:19:37,907 --> 00:19:39,742 ...මේ ඊළඟ එක. 405 00:19:40,451 --> 00:19:42,411 හරි, minimalist chic. 406 00:19:43,496 --> 00:19:44,789 එය විය හැකිද ... 407 00:19:46,165 --> 00:19:47,541 ...මුදල්? 408 00:19:47,542 --> 00:19:50,669 චෙක්පතක්, සමහරවිට? 409 00:19:50,670 --> 00:19:52,171 තෑගි කාඩ්පත. 410 00:19:53,339 --> 00:19:54,549 ම්ම්ම් 411 00:19:55,550 --> 00:19:56,885 අපි බලමු. 412 00:20:09,522 --> 00:20:10,690 තවත් පින්තූර නැත. 413 00:20:15,695 --> 00:20:16,905 මේ කාගෙන්ද? 414 00:20:22,118 --> 00:20:23,493 නැහැ, ඇත්තටම. කවුද - කවුද මේක ගෙනාවේ? 415 00:20:25,872 --> 00:20:27,874 - එය පවසන්නේ කුමක්ද? - කිසිවක් නැත. 416 00:20:28,666 --> 00:20:30,126 එය කිසිවක් නොකියයි. 417 00:20:33,463 --> 00:20:34,923 පැහැදිලිවම හරියට නිකන්... 418 00:20:35,506 --> 00:20:37,342 ... මෝඩ විහිළුවක් හෝ වෙනත් දෙයක්. 419 00:20:37,634 --> 00:20:39,676 සමාවෙන්න. මම නිකන් ගත්තා වෙන්න ඇති අද උදේ ඇඩරල් වැඩියි. 420 00:20:39,677 --> 00:20:42,054 දඩයක්කාරයා, බබෝ, මට සමාවෙන්න, ඔබට පුළුවන් පින්තූර එක්ක දිගටම යන්න. 421 00:20:42,055 --> 00:20:43,555 මම දන්නවා මම බලාගෙන ඉන්න ඕනේ කියලා අවසානය දක්වා, 422 00:20:43,556 --> 00:20:45,349 ඒත් මට හාදුවක් එනකම් ඉන්න බැරි වුණා. 423 00:20:45,350 --> 00:20:46,643 - ආව්. - ඔබ කියන්නේ නැහැ. 424 00:20:48,186 --> 00:20:50,146 ඔබ විය යුතු නැත තවමත් මෙහි සිටීමට. 425 00:20:50,605 --> 00:20:52,439 ආයුබෝවන්. 426 00:20:52,440 --> 00:20:53,857 ආව්. 427 00:20:53,858 --> 00:20:55,360 මේක ගන්න. මේක ගන්න. 428 00:20:56,778 --> 00:20:59,237 ම්ම්, නමුත් දැන් ඔබ, ඇයි ඔයා හැමෝටම පෙන්වන්නේ නැත්තේ 429 00:20:59,238 --> 00:21:00,823 ඔබ කර ඇති දේ තටාක නිවස සමඟ? 430 00:21:01,324 --> 00:21:03,116 ඔහු එය ඔහුගේ "මෑන් කබානා" ලෙස හඳුන්වයි. 431 00:21:04,827 --> 00:21:07,996 Stevie, Milo, Ava, ඔබ කැමතිද? කරුණාකර මාත් එක්ක කුස්සියට එන්න? 432 00:21:07,997 --> 00:21:09,499 ඔව්. ඔව්. 433 00:21:10,249 --> 00:21:11,708 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයා හොඳින්ද? 434 00:21:11,709 --> 00:21:12,960 ඔව්, මම හොඳින්. 435 00:21:23,179 --> 00:21:24,889 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔහු මෙය කරනු ඇත. 436 00:21:26,265 --> 00:21:26,974 WHO? 437 00:21:26,975 --> 00:21:29,935 ටෙඩී. ඔහු පැහැදිලිවම උත්සාහ කරයි මගේ හිස අවුල් කිරීමට. 438 00:21:29,936 --> 00:21:31,311 මේ නිසා තමයි අපි වෙන් වුණේ. 439 00:21:31,312 --> 00:21:33,731 එයා පොඩියි සහ චිත්තවේගීය වශයෙන් අඩාල වේ. 440 00:21:38,695 --> 00:21:40,529 ඒ වගේම මම දන්නවා වියට්ගේ මත්පැන් වර්ගයක්. 441 00:21:42,532 --> 00:21:43,740 නමුත් ඔහු ගෙන ඇත ඇත්තටම මාව හොඳින් බලාගන්නවා 442 00:21:43,741 --> 00:21:45,409 ටෙඩීට පිස්සු හැදිලා නිසා මේ ගිය අවුරුද්දේ. 443 00:21:45,410 --> 00:21:47,077 සමාවෙන්න. ඔබව මෙතරම් විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද? 444 00:21:47,078 --> 00:21:48,204 මේක ටෙඩීගෙන් කියලා? 445 00:21:48,788 --> 00:21:50,123 ඔබ බිත්තරයක්ද, මයිලෝ? 446 00:21:50,748 --> 00:21:53,000 අපෙන් පිටත, සිදුවූයේ කුමක්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත. 447 00:21:53,001 --> 00:21:54,293 ටෙඩීගේ තාත්තාට අමතරව. 448 00:21:54,585 --> 00:21:57,337 එය කෙසේ හෝ සම්බන්ධ වී නොමැති නම් කාර් එකේ ඉන්න කෙනාට. 449 00:21:57,338 --> 00:21:58,631 සෑම් කූපර්. 450 00:22:00,883 --> 00:22:02,384 මම ඔයාලා හැමෝම දන්නවා ඔහුවත් බැලුවා. 451 00:22:02,385 --> 00:22:04,762 ඔව්, නමුත් ඔහුට කිසිවෙකු සිටියේ නැත. පවුලක් නැත. 452 00:22:05,304 --> 00:22:06,763 මට කොහොමත් හොයාගන්න බැරි උනා. 453 00:22:06,764 --> 00:22:09,142 අවංකව කරන දේ මුළු දේම ඊටත් වඩා දුකයි. 454 00:22:10,893 --> 00:22:12,770 කවුරුහරි අපිව දැක්කොත්? 455 00:22:14,147 --> 00:22:15,815 කෙනෙක් නම් මොකද කරන්නේ මොකද වුණේ කියලා දැක්කද? 456 00:22:17,650 --> 00:22:18,650 පරිපූර්ණයි. 457 00:22:18,651 --> 00:22:20,152 එක්කෝ ඉතින් මාව බ්ලැක්මේල් කරනවා, 458 00:22:20,153 --> 00:22:22,363 නැත්නම් මගේ හිටපු කෙනා උත්සාහ කරනවා මගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න. 459 00:22:42,800 --> 00:22:44,469 - යේසුස්. - එව්. 460 00:22:45,261 --> 00:22:46,262 ටෙඩී? 461 00:22:49,140 --> 00:22:50,933 නැරඹීමේ වේලාවන් අවසන්. 462 00:22:51,809 --> 00:22:52,935 ආයුබෝවන්. 463 00:22:54,312 --> 00:22:56,064 ඔහ්. වාව්. 464 00:22:57,065 --> 00:22:58,940 මගේ දිගු කලක් නැති වූ මිතුරන්. 465 00:22:58,941 --> 00:23:01,277 ඔයා ගැන ගොඩක් හොඳයි ගෙදර ඇමතුමක් ගැනීමට. 466 00:23:03,613 --> 00:23:06,782 ඉතින් ඩැනිකාගේ සාදය කොහොමද? අර මගුල් විකටයා එතන හිටියද? 467 00:23:06,783 --> 00:23:10,703 ඔහ්, ඔව්, ටෙඩී, වියට් විය ඔහුගේ පෙම්වතියගේ මංගල ස්නානයේදී. 468 00:23:13,581 --> 00:23:14,874 මගුල් තුන්දෙනාට ඕනද? 469 00:23:15,416 --> 00:23:17,418 ඩැනිකාට අද සටහනක් ලැබුණා. 470 00:23:19,504 --> 00:23:22,423 අහ්. ඩැනිකා රැජින. 471 00:23:30,014 --> 00:23:32,849 මෙය විහිළුවක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද? මට නෑ... මට තේරෙන්නෙ නෑ. 472 00:23:32,850 --> 00:23:35,728 ඩැනිකා හිතන්නේ ඔයා ඒක එව්වා කියලා ඇය සමඟ අවුල් කිරීමට. 473 00:23:39,273 --> 00:23:40,149 මේක ඇත්තද? 474 00:23:40,566 --> 00:23:41,484 ඔව්. 475 00:23:42,443 --> 00:23:44,529 නෑ මගුලක්. ම්... 476 00:23:45,363 --> 00:23:47,948 ඔව්, මට... මට ඕන නෑ මේ සමඟ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්. 477 00:23:47,949 --> 00:23:49,032 කරුණාකර, කරුණාකර යන්න. 478 00:23:49,033 --> 00:23:50,784 මට ඇති තරම් අමාරුයි මගේ තාත්තා එක්ක එහෙමයි. 479 00:23:50,785 --> 00:23:52,452 නැහැ, ටෙඩී, ටෙඩී, අපි මේ ගැන කතා කළ යුතුයි. 480 00:23:52,453 --> 00:23:53,954 - කවුරුහරි පැහැදිලිව දන්නවා. - ඩැනිකාට මගුල් නෝට්ටුව ලැබුණා. 481 00:23:53,955 --> 00:23:55,163 ඒක ඩැනිකාට ප්‍රශ්නයක්, හරිද? 482 00:23:55,164 --> 00:23:56,540 කරුණාකර ඔබ සැමට හැකිද? මගේ බෝට්ටුවෙන් යන්නද? 483 00:23:56,541 --> 00:23:57,541 ඔබට කතා කළ හැකිද --? 484 00:23:57,542 --> 00:23:58,668 යන්න! 485 00:23:59,085 --> 00:24:00,210 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 486 00:24:00,211 --> 00:24:00,961 දෙයියනේ. 487 00:24:00,962 --> 00:24:02,547 ටෙඩී, ඇත්තටම? 488 00:24:03,214 --> 00:24:04,089 අපොයි. 489 00:24:04,090 --> 00:24:05,174 ඔබට උදව් අවශ්‍යද? 490 00:24:49,427 --> 00:24:50,844 හේයි. 491 00:24:50,845 --> 00:24:51,845 ආයුබෝවන්. 492 00:24:51,846 --> 00:24:53,972 ඔයාව බය කරන්න හිතුවෙ නෑ. ඔයා හොඳින්ද? 493 00:24:53,973 --> 00:24:55,765 ඔව් නිකමට හිතුවා මට යමක් ඇහුණා. 494 00:24:57,393 --> 00:24:59,187 මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා. 495 00:25:01,606 --> 00:25:02,982 මඟුල් ගෙදර අවුල්. 496 00:25:04,358 --> 00:25:05,567 - ම්ම්-හ්ම්. - බබා. 497 00:25:05,568 --> 00:25:08,445 - ම්ම්-හ්ම්? - මම ටෙඩී නෙවෙයි. හරි හරී? 498 00:25:08,446 --> 00:25:11,699 එළියට දඟලලා ඇප දෙන්නේ නැහැ විවාහයට මාසයකට පෙර. 499 00:25:12,825 --> 00:25:14,785 - මම දන්නවා. - මතකද ඩොක්ටර් එමා කියපු දේ? 500 00:25:15,828 --> 00:25:18,789 “මගේ ක්‍රියාවන් සහ වචන විශ්වාස කරන්න. ඔබ ආරක්ෂිතයි." 501 00:25:19,999 --> 00:25:21,709 මම ආරක්ෂිතයි. 502 00:25:22,335 --> 00:25:23,336 මෙහේ එන්න. 503 00:25:24,337 --> 00:25:27,006 ම්ම්ම් 504 00:25:56,410 --> 00:25:58,745 සාදරයෙන් පිළිගනිමු ඔබේ භාවනාවට, රැජින. 505 00:26:02,750 --> 00:26:04,168 අපි පටන් ගනිමු. 506 00:26:05,336 --> 00:26:07,004 ම්ම්ම් 507 00:26:43,082 --> 00:26:44,375 ආයුබෝවන්? 508 00:27:25,958 --> 00:27:28,836 මොන මගුලක්ද බන්? ගාහ්! 509 00:27:29,378 --> 00:27:30,837 සහ මේ මොහොතේ 510 00:27:30,838 --> 00:27:32,505 නිරපේක්ෂ සන්සුන්... 511 00:27:32,506 --> 00:27:35,175 අතු දැනෙන්න පටන් ගන්නවා ඔබ තුළ මතුවන. 512 00:27:35,176 --> 00:27:38,804 මගේ ශාඛා සෑම විටම මතුවෙමින් තිබේ. 513 00:28:00,993 --> 00:28:01,827 අපොයි! 514 00:28:02,745 --> 00:28:04,204 ඔහ්! අපොයි! 515 00:28:04,205 --> 00:28:06,791 දැන්, ඔබේ බිය පිටකරන්න. 516 00:28:11,170 --> 00:28:13,089 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගත හැකිය! 517 00:28:13,506 --> 00:28:15,633 කේතය ගන්න මගේ ක්‍රිප්ටෝ පසුම්බියට! 518 00:28:31,982 --> 00:28:34,193 ශාන්ත-- කරුණාකරලා. 519 00:28:35,444 --> 00:28:38,072 කරුණාකර. නවත්වන්න. කරුණාකර. 520 00:28:40,783 --> 00:28:44,995 නෑ නෑ අනේ! කරුණාකර. නවත්වන්න. නැත. 521 00:28:45,746 --> 00:28:46,580 කරුණාකර. 522 00:28:47,331 --> 00:28:49,667 කරුණාකර! කරුණාකර! නවත්වන්න! 523 00:29:01,512 --> 00:29:05,140 බබෙක්. මට හොඳටම දැනෙනවා. 524 00:29:08,477 --> 00:29:12,981 ඔහ්! එය මංගල උත්සව ලබා දෙයි! 525 00:29:17,486 --> 00:29:18,612 වියට්? 526 00:29:52,271 --> 00:29:53,021 {\an8} ආයුබෝවන්. 527 00:29:53,022 --> 00:29:54,064 - හායි. - හායි. 528 00:30:03,616 --> 00:30:05,117 මම ගෙදර හිටියා. 529 00:30:07,411 --> 00:30:09,830 මම නානවා, මට ඔහුව ඇසුණේ නැත. 530 00:30:10,289 --> 00:30:13,249 මට එය නොඇසෙන්නේ කෙසේද? 531 00:30:18,088 --> 00:30:20,716 මෙය මා වැන්දඹුවක් කරයිද? 532 00:30:21,842 --> 00:30:24,177 ඔව්, නමුත් ඔබ උණුසුම් වැන්දඹුවක් වගේ. 533 00:30:24,178 --> 00:30:27,431 හොඳයි, පැහැදිලිවම උණුසුම් කොටස ඇඟවුම් කර ඇත, Ava. 534 00:30:28,766 --> 00:30:29,974 අපි ඉවරද? 535 00:30:29,975 --> 00:30:31,809 - ඔව්. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. නෑ මට බෑ. 536 00:30:31,810 --> 00:30:34,605 ටෙඩී. මම හිතන්නේ දැන් ඒකට වෙලාව නෙවෙයි. 537 00:30:34,939 --> 00:30:35,898 ඩැනිකා. 538 00:30:36,690 --> 00:30:39,359 ඩැනිකා, ඔබගේ පාඩුව ගැන අපට කණගාටුයි. 539 00:30:39,360 --> 00:30:40,902 මම සංවිධානය කර ඇත ප්රධාන රොබට්ස් සමඟ. 540 00:30:40,903 --> 00:30:43,739 අපිට එළියේ මුර කාර් එකක් තියෙනවා, ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 541 00:30:44,365 --> 00:30:45,740 තියඩෝර්. 542 00:30:45,741 --> 00:30:47,742 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයා හොඳින්ද? 543 00:30:47,743 --> 00:30:48,911 ඔව්. 544 00:30:52,039 --> 00:30:55,417 හරි හරී. අපට කුමක් කළ හැකිද? මොකක්ද-- ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? 545 00:30:55,751 --> 00:30:57,044 ගෙදරට ගමනක්. 546 00:31:05,803 --> 00:31:07,805 ඔබ දන්නවා ඒ meme එක වගේ, 547 00:31:08,097 --> 00:31:11,766 {\an8}ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු මිය ගියහොත්, ඔබ එසේ කරන්න තවමත් ඔබේ සම රැකගැනීමේ පුරුද්දක් කරනවාද? 548 00:31:13,852 --> 00:31:15,688 {\an8}දැන් මම දන්නවා උත්තරය ඔව් කියලා. 549 00:31:16,939 --> 00:31:17,898 ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? 550 00:31:18,399 --> 00:31:19,692 {\an8}අංකය. 551 00:31:25,406 --> 00:31:27,825 {\an8}එය සදහටම පෙර මෙන් දැනේ. 552 00:31:28,951 --> 00:31:29,952 ඔව්. 553 00:31:35,249 --> 00:31:36,708 මට ඇත්තටම සතුටුයි 554 00:31:36,709 --> 00:31:39,044 ස්ටීවි එතන හිටියා කියලා පසුගිය වසරේ ඔබ වෙනුවෙන්. 555 00:31:40,879 --> 00:31:42,756 මොකද මම දන්නව මම ගිහින් නෑ කියල. 556 00:31:43,507 --> 00:31:44,717 මට කණගාටුයි. 557 00:31:45,593 --> 00:31:46,884 නැහැ, මට සමාවෙන්න. 558 00:31:46,885 --> 00:31:48,219 කුමක් ද? ඇයි? 559 00:31:48,220 --> 00:31:52,016 මොකද මම ඒ තරම් දරුණු දෙයක් කළා ඔයා බොරු කරන දෙයක්, අවා. 560 00:31:52,558 --> 00:31:55,101 හරියට, මට තේරුණා ඇයි කියලා ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන වුනේ නෑ. 561 00:31:55,102 --> 00:31:57,103 නෑ. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න බැරි වුණා 562 00:31:57,104 --> 00:31:59,315 මොකද මට කතා කරන්න බැරි වුණා ඕනෑම කෙනෙකුට. 563 00:31:59,773 --> 00:32:01,774 අපි කරපු වැඩේ හරි මගුලක්. 564 00:32:01,775 --> 00:32:05,070 මට නිකමට වගේ දැනුනා... හරිම අඳුරුයි. 565 00:32:06,530 --> 00:32:09,908 මට පව් කියලා හිතුනා මාව ගිලින්නයි හිටියේ, සහ... 566 00:32:11,243 --> 00:32:12,619 මම හිතුවා ඔයා හොඳින් කියලා. 567 00:32:12,620 --> 00:32:15,289 මම හොඳින් නැහැ. 568 00:32:15,956 --> 00:32:18,334 මම වඩා හොඳයි මම වගේ මවාපාමින්. 569 00:32:19,460 --> 00:32:22,004 මම ඉඳලා තියෙනවා බිහිසුණු බියකරු සිහින. 570 00:32:22,504 --> 00:32:24,923 දැන් මට තියෙනවා ආතතියෙන් පෙලෙන ඇලෝපසියා. 571 00:32:25,633 --> 00:32:26,759 මට තට්ට පැල්ලමක් තියෙනවා. 572 00:32:27,051 --> 00:32:28,635 ඒක කාටවත් පෙනෙන්නේ නැහැ. 573 00:32:28,636 --> 00:32:30,179 මම දකිනවා. 574 00:32:32,514 --> 00:32:33,973 ඔබ සිතන්නේ මෙයයි යම් ආකාරයක 575 00:32:33,974 --> 00:32:35,808 කෙලෙස් කර්මය අපි කළ දේ සඳහා? 576 00:32:35,809 --> 00:32:37,061 මම දන්නේ නැහැ. 577 00:32:39,104 --> 00:32:39,980 සමහර විට. 578 00:32:42,775 --> 00:32:45,152 මට ඇත්තටම කණගාටුයි මෙය ඔබට සිදු විය. 579 00:32:46,904 --> 00:32:48,822 ඒ වගේම මට ඔයාව ගොඩක් මගහැරුණා. 580 00:32:50,074 --> 00:32:52,284 මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි. 581 00:32:53,118 --> 00:32:54,161 අපිට හුරතල් වෙන්න පුළුවන්ද? 582 00:32:55,871 --> 00:32:57,122 ම්ම්ම්ම්. 583 00:33:05,255 --> 00:33:07,174 හැමදේම හරි යයි. 584 00:33:10,219 --> 00:33:11,720 ඔයාට විශ්වාස ද? 585 00:33:12,596 --> 00:33:13,639 නැත. 586 00:33:15,432 --> 00:33:17,935 නමුත් කුමක් සිදු වුවද, මම මෙතන ඉන්නම්. 587 00:33:20,979 --> 00:33:22,480 ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද? 588 00:33:22,481 --> 00:33:24,316 ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා. 589 00:33:24,858 --> 00:33:26,068 ම්ම්ම් 590 00:33:31,156 --> 00:33:32,240 හරි, මම යනවා ප්රශ්නය අසන්න 591 00:33:32,241 --> 00:33:33,450 අපි හැමෝම හිතනවා කියලා. 592 00:33:33,784 --> 00:33:35,243 කවුරුහරි අපි පස්සෙන් එනවද? 593 00:33:35,244 --> 00:33:36,494 මම දන්නවා පිස්සු වගේ, 594 00:33:36,495 --> 00:33:38,871 ඒත් වයිට්ට මොකද වුණේ අහම්බයක් වෙන්න බෑ නේද? 595 00:33:38,872 --> 00:33:40,790 මම එකඟයි. එය දැනෙන්නේ නැත අහම්බයක් වගේ 596 00:33:40,791 --> 00:33:42,501 ඒත් ඒකත් තේරුමක් නෑ. 597 00:33:42,793 --> 00:33:44,169 වයිට් අප සමඟ සිටියේ නැත. 598 00:33:44,461 --> 00:33:46,337 මේක නිකම් උනා නම් මොකද අහඹු මනෝවෛද්‍යයෙක්ද? 599 00:33:46,338 --> 00:33:49,508 ඩැනී, තර්ජනයක් තිබුණා රුධිරයෙන් ලියා ඇති පණිවිඩය. 600 00:33:51,176 --> 00:33:53,637 මම බොන්න පටන් ගන්න ඕනේ. 601 00:33:55,305 --> 00:33:55,972 හරි හරී. 602 00:33:55,973 --> 00:33:58,933 ඇරෙන්න වෙන කවුද දන්නේ අපි පස්දෙනා? ටෙඩී? ඔයාගේ තාත්තා? 603 00:33:58,934 --> 00:34:00,727 ඔයා හිතන්නේ මගේ තාත්තා කියලා සාහසික මිනීමැරුමක් කරයි 604 00:34:00,728 --> 00:34:01,978 සති අන්තයේ ඔහු මිනිසුන්ට ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරයි 605 00:34:01,979 --> 00:34:03,271 සවුත්පෝට් කොතරම් පරිපූර්ණද? 606 00:34:03,272 --> 00:34:05,648 - ග්‍රාන්ට් කෙනෙකුට කියන්න තිබුණා. - කොහෙත්ම නැහැ. 607 00:34:05,649 --> 00:34:06,482 අනික එයා මොනවා කිව්වත් 608 00:34:06,483 --> 00:34:07,942 ප්රධාන රොබට්ස් මේ ජරාව නැති කළා. 609 00:34:07,943 --> 00:34:08,901 නියමයි. 610 00:34:08,902 --> 00:34:10,696 මොකද ඒ කෙල්ල ගැන ඔයාට එදා රෑ හිටියෙ ස්ටීවි එක්කද? 611 00:34:10,988 --> 00:34:13,073 කොහෙත්ම නැහැ. මම ඇයට කිව්වේ නැහැ. 612 00:34:13,782 --> 00:34:15,241 ඔබේ අලුත් මිතුරා අවා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 613 00:34:15,242 --> 00:34:16,784 ගුවන් යානයෙන් පැමිණි ගැහැණු ළමයා? ටයිලර්? 614 00:34:16,785 --> 00:34:18,369 - මොන කෙල්ලද? ඔබට ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසුණාද? - ඔව්. 615 00:34:18,370 --> 00:34:20,538 ඒ වගේම ඇයට සම්පූර්ණ පොඩ්කාස්ට් එකක් තියෙනවා ඝාතනය ගැන. 616 00:34:20,539 --> 00:34:22,583 එය හැඳින්වේ ජීවත් වන්න, සිනාසෙන්න, ඝාතනය කරන්න. 617 00:34:22,958 --> 00:34:24,293 ඔහ්, ඉන්න, ඔහ්, ඉන්න. මම ඇයව සොයාගත්තා. 618 00:34:24,668 --> 00:34:25,753 {\an8}ඇය හරිම උණුසුම්. 619 00:34:26,170 --> 00:34:27,128 ඇය ඉතා උණුසුම්. 620 00:34:27,129 --> 00:34:28,504 ඇයට මීයෙක් සිටීද? 621 00:34:28,505 --> 00:34:29,423 මම දන්නේ නැහැ. 622 00:34:29,757 --> 00:34:30,799 ඉන්න, ඉන්න. සවන් දෙන්න. 623 00:34:31,633 --> 00:34:33,092 මොකක්ද, ස්ලෝටර් කල්ලිය? 624 00:34:33,093 --> 00:34:36,179 ඊළඟ සතියේ, මට කතාවක් තියෙනවා එය ඔබව ආකර්ෂණය කරයි. 625 00:34:37,181 --> 00:34:40,266 1997 දී මිනීමරුවෙකි ධීවරයෙකුගේ ස්ලිකර්හි 626 00:34:40,267 --> 00:34:41,809 යෞවනයන් පිරිසක් භීතියට පත් කළේය 627 00:34:41,810 --> 00:34:44,479 කවුද හිතුවේ එයාලට පුළුවන් කියලා මිනීමැරීමෙන් බේරෙන්න. 628 00:34:44,480 --> 00:34:47,315 එකෙන් එක, ඔහු ඒවා කපා කොටා කැට 629 00:34:47,316 --> 00:34:48,816 ඔහුගේ බිහිසුණු කොක්කෙන්. 630 00:34:50,360 --> 00:34:52,737 ඒ සියල්ල ආරම්භ විය නිර්නාමික සටහනක් සමඟ. 631 00:34:52,738 --> 00:34:55,031 මට නිර්නාමික සටහනක් ලැබුණා. 632 00:34:55,032 --> 00:34:58,284 ම්ම්ම්ම්. Yup. ඒ-- ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ. 633 00:34:58,285 --> 00:35:01,996 හරි හරී. ටයර් පයින් ගහමු ඔබේ කුඩා න්‍යාය මත, මයිලෝ. 634 00:35:01,997 --> 00:35:06,209 ටයිලර්, අහඹු ගැහැණු ළමයෙක් අයි ගුවන් යානයකදී මාව හඳුන්වා දුන්නා, 635 00:35:06,210 --> 00:35:08,002 සවුත්පෝට් දක්වාම ආවා 636 00:35:08,003 --> 00:35:10,546 මොකද ඇය හරියටම දන්නවා අපි පසුගිය ගිම්හානයේදී කළ දේ 637 00:35:10,547 --> 00:35:12,715 එබැවින් ඇයට අප සියල්ලන්ම මරා දැමිය හැකිය ඇගේ පොඩ්කාස්ට් සඳහා. 638 00:35:12,716 --> 00:35:14,050 ඒක තේරුමක් නෑ. 639 00:35:14,051 --> 00:35:16,093 හොඳයි, මම ... මම හිතන්නේ නැහැ අපි එය බැහැර කළ යුතුයි. 640 00:35:16,094 --> 00:35:17,094 බලන්න මම ආවා එක්ක. 641 00:35:17,095 --> 00:35:18,889 මම හිතන්නේ නැහැ මේ පොඩ්කාස්ට් කෙල්ල, නමුත් ... 642 00:35:19,807 --> 00:35:22,351 සටහන්. කොක්ක. 643 00:35:23,310 --> 00:35:25,269 සමානකම් ගොඩක් තියෙනවා 1997 දක්වා. 644 00:35:25,270 --> 00:35:27,355 අපිට ඕන උනත් ඒක ගැන බලන්න, අපිට බැරි වුණා. 645 00:35:27,356 --> 00:35:29,441 මගේ තාත්තාට ඔය හැම මගුලම තිබුණා අන්තර්ජාලයෙන් ඉවත් කර ඇත. 646 00:35:32,027 --> 00:35:33,904 කුමක් ද? එය විය ආයෝජක උනන්දුවට හානි කිරීම. 647 00:35:39,034 --> 00:35:41,495 මම හිතන්නේ අපි ආරම්භ කිරීමට කාලයයි අපේ දේශීය පුරාවෘත්තය හාරා. 648 00:35:42,830 --> 00:35:44,039 දේශීය කුමක්ද? 649 00:35:44,331 --> 00:35:46,208 මෙම ස්ථානය මගුලක් මෙන් අද්භූත ය. 650 00:35:46,667 --> 00:35:49,043 මම මුලින්ම පැමිණි විට, දිලිසීමෙන් මම කම්පනයට පත් විය. 651 00:35:49,044 --> 00:35:52,213 එය දරුණු ඝාතන රැල්ලක් වැනිය කිසිදාක සිදු නොවීය. 652 00:35:53,632 --> 00:35:56,342 මේ තැන හරිම ලස්සනයි එය මට මැරෙන්නට අවශ්‍ය කරයි. 653 00:35:56,343 --> 00:35:58,386 ඒත් මම ඉගෙන ගත්තා ඒ නිර්මාණය මගින්. 654 00:35:58,387 --> 00:36:00,346 නිශ්චල දේපල මිල ගණන් වලින් පසුව කඩා වැටුණා 655 00:36:00,347 --> 00:36:02,265 අවදියේදී 97 මිනීමැරුම්,න් 656 00:36:02,266 --> 00:36:04,225 ව්යවසායක දේපල සංවර්ධකයා, 657 00:36:04,226 --> 00:36:06,185 ග්‍රාන්ට් ස්පෙන්සර්, අවස්ථාවක්ක් දැක්කා 658 00:36:06,186 --> 00:36:07,895 මෙය හොල්මන් කිරීමට ධීවර නගරය 659 00:36:07,896 --> 00:36:09,647 දකුණේ හැම්ප්ටන් වෙත. 660 00:36:09,648 --> 00:36:13,694 නමුත් හැමෝම සතුටු වුණේ නැහැ "gentrifi-slay-tion" ගැන. 661 00:36:14,820 --> 00:36:15,778 මගුල් ඔව්. 662 00:36:15,779 --> 00:36:17,405 ටයිලර්. ආයුබෝවන්. 663 00:36:17,406 --> 00:36:18,531 හේයි! 664 00:36:18,532 --> 00:36:19,782 මාව හමුවීම ගැන ස්තුතියි. 665 00:36:19,783 --> 00:36:22,159 ඔව්. මම ඇත්තටම සතුටු වුණා ඔයා මට මැසේජ් කළා කියලා. 666 00:36:22,160 --> 00:36:25,788 මම ටිකක් පාළු වෙලා තනියම මෙතන ඇවිදිනවා. 667 00:36:25,789 --> 00:36:27,665 හොඳයි, මට පෙන්වන්න සවුත්පෝට් හි නව පැත්තක්. 668 00:36:28,542 --> 00:36:29,877 හ්ම්. 669 00:36:30,377 --> 00:36:32,503 අපේ ගමන පටන් ගන්නේ... 670 00:36:32,504 --> 00:36:33,921 බේසයිඩ් නිවස? 671 00:36:33,922 --> 00:36:35,798 හොඳයි, එය ගැන නොවේ බේසයිඩ් නිවස. 672 00:36:35,799 --> 00:36:37,550 එය කලින් තිබූ දේ ගැන ය. 673 00:36:37,551 --> 00:36:38,676 ඉදිරියට එන්න. 674 00:36:41,763 --> 00:36:44,892 ♪ ලා-ලා-ලා මගේ හිස ඇතුළත ලූප ♪ 675 00:36:45,934 --> 00:36:47,059 ♪ ලා-ලා-ලා මගේ හිස ඇතුළත ලූප ♪ 676 00:36:47,060 --> 00:36:48,145 බිංගෝ. 677 00:36:50,272 --> 00:36:53,024 ♪ මගේ, මගේ, මගේ, මගේ හිස ♪ 678 00:36:53,025 --> 00:36:57,153 ♪ මගේ හිස මගේ හිස ♪ 679 00:36:57,154 --> 00:36:58,614 ශුද්ධ ජරාව. 680 00:36:59,072 --> 00:37:00,656 හොඳයි, ඔවුන් ඇත්තටම පදික ඝාතන නගරය 681 00:37:00,657 --> 00:37:02,284 සහ සෝහෝ හවුස් එකක් දැම්මා නේද? 682 00:37:02,910 --> 00:37:06,496 මට තේරෙන්නේ නැහැ. '97 මොකක්ද කරන්නේ බේසයිඩ් හවුස් සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද? 683 00:37:07,331 --> 00:37:10,416 හොඳයි, මෙය අඩවිය විය 684 00:37:10,417 --> 00:37:13,128 ධීවරයන්ගෙන් එකක් වඩාත්ම බිහිසුණු ප්රහාර. 685 00:37:14,171 --> 00:37:15,505 {\an8}අනේ, වෙළඳ භාණ්ඩය. 686 00:37:16,757 --> 00:37:18,257 ඔයා ඒක හැදුවද? 687 00:37:18,258 --> 00:37:20,969 {\an8}දුහ්. මම ඒවා විකුණනවා මගේ Etsy සාප්පුවේ. 688 00:37:21,553 --> 00:37:24,181 {\an8}අනේ දෙවියනේ. ඇය එතරම් උණුසුම් නොවේද? 689 00:37:24,640 --> 00:37:27,267 {\an8}හොඳයි, ඇය මැරිලා. හ්ම්. 690 00:37:28,226 --> 00:37:30,187 හරි හරී. මෙය පින්තාරු කරන්න. 691 00:37:30,604 --> 00:37:34,899 වසර 30කට පමණ පෙර, ජුලී ජේම්ස්, සවුත්පෝර්ට්හි උපන්, 692 00:37:34,900 --> 00:37:39,071 විද්‍යාලයෙන් ගෙදර එනවා නිර්නාමික සටහනකට. 693 00:37:39,696 --> 00:37:41,823 ඊට පස්සේ සිරුරු අතහැරීම ආරම්භ කරන්න. 694 00:37:43,659 --> 00:37:45,452 එම සටහනේ සඳහන් වූයේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 695 00:37:47,412 --> 00:37:48,538 ම්ම්ම්ම්. 696 00:37:52,209 --> 00:37:54,086 "මම දන්නවා පසුගිය ගිම්හානයේදී ඔබ කළ දේ." 697 00:37:58,882 --> 00:37:59,675 බලන්න. 698 00:38:00,801 --> 00:38:03,804 ඒ අත් අකුරු කොයිතරම් ජරාවක්ද? 699 00:38:06,807 --> 00:38:07,932 {\an8}මම මිනීමරුවෙකු නම්, 700 00:38:07,933 --> 00:38:09,977 {\an8}මගේ අත් අකුරු වඩා භයානක වනු ඇත. 701 00:38:13,772 --> 00:38:15,940 ජුලී ජේම්ස් මිය ගියාද? 702 00:38:15,941 --> 00:38:19,026 නැහැ, ඇත්තටම. ඇය දිවි ගලවා ගත් දෙදෙනෙකුගෙන් කෙනෙකි. 703 00:38:19,027 --> 00:38:20,736 ඇය දැන් හොෆ්මන් හි උගන්වයි. 704 00:38:20,737 --> 00:38:22,113 මම ඇයව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි මේ සඳහා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා, 705 00:38:22,114 --> 00:38:24,741 නමුත් ඇය මට ඊමේල් එකක් එව්වා, වැනි, මායිම් හෝ වෙනත් දෙයක්. 706 00:38:26,368 --> 00:38:29,079 ඔයා නිකම් කරනවද... තත්පරයක් මෙතන ඉන්න? 707 00:38:30,122 --> 00:38:30,788 ඔව්. 708 00:38:30,789 --> 00:38:34,418 මට හොයාගන්න පුලුවන්ද බලන්න ඕන උඩ තට්ටුවේ සිසිල් දෙයක්. 709 00:38:48,015 --> 00:38:50,099 වෙත කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න "මිනීමරන්න එපා." 710 00:38:50,100 --> 00:38:53,352 පුලුවන් කෙනෙක් එන්න පුලුවන්ද මාව හම්බවෙන්න බේසයිඩ් නිවස? ටයිලර් කටුකයි. 711 00:38:53,353 --> 00:38:54,479 යවන්න. 712 00:39:06,324 --> 00:39:07,325 ටයිලර්? 713 00:39:08,243 --> 00:39:10,912 සිසිල් ඇඳුම, නමුත් මම මේකට ආදරය කරන්නේ නැහැ. 714 00:39:16,168 --> 00:39:17,753 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විහිළුවක් නොවේ. 715 00:39:19,296 --> 00:39:21,464 ආවා? ඒ කව් ද? 716 00:39:21,465 --> 00:39:22,673 ටයිලර්. 717 00:39:22,674 --> 00:39:24,051 ටයිලර්, දුවන්න! 718 00:39:31,516 --> 00:39:32,184 නැහැ! 719 00:40:20,816 --> 00:40:22,650 ආවා? මූ කොහෙද ගියේ? 720 00:40:22,651 --> 00:40:24,902 ෂ්-- මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ. 721 00:40:29,449 --> 00:40:30,367 අපොයි. 722 00:40:36,623 --> 00:40:38,290 - උත්සාහ කර එය අදින්න. - ඔහ්, දෙවියනේ. 723 00:40:38,291 --> 00:40:39,292 එය අදින්න! 724 00:40:39,626 --> 00:40:41,418 යන්න! උදව් ගන්න යන්න! 725 00:40:41,419 --> 00:40:43,296 මම මෙතන ඒකට වෛර කරනවා. 726 00:40:44,923 --> 00:40:46,257 ඉදිරියට එන්න! 727 00:40:47,843 --> 00:40:49,094 ඉදිරියට එන්න! 728 00:41:07,320 --> 00:41:08,029 ඉදිරියට එන්න! 729 00:41:20,083 --> 00:41:21,168 ඉදිරියට එන්න! 730 00:41:27,591 --> 00:41:28,425 අපොයි. 731 00:41:28,884 --> 00:41:30,468 ආවා? ඒ ස්ටීවි. 732 00:41:30,969 --> 00:41:32,178 ස්ටීවි, මම මෙහි සිටිමි! 733 00:41:38,018 --> 00:41:39,059 අවා! 734 00:41:39,060 --> 00:41:40,145 ස්ටීවි! 735 00:41:40,478 --> 00:41:41,438 ඉදිරියට එන්න! 736 00:42:23,605 --> 00:42:24,981 ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත. 737 00:42:26,900 --> 00:42:28,777 අනේ මචන් මම දිවුරනවා. මම රසිකයෙක්. 738 00:42:30,570 --> 00:42:32,822 කරුණාකර. මම රසිකයෙක්. මම රසිකයෙක්. මම රසිකයෙක්. 739 00:42:39,454 --> 00:42:40,664 - අවා! - ස්ටීවි! 740 00:42:50,966 --> 00:42:52,425 ඔබ. 741 00:42:53,385 --> 00:42:55,470 - ස්ටීවි! - දොර හිරවෙලා. 742 00:42:57,472 --> 00:42:58,640 රැඳී සිටින්න! 743 00:43:02,143 --> 00:43:03,811 - ඔයාට හරි ද? - මම හොඳින්. මම හොඳින්. 744 00:43:03,812 --> 00:43:05,145 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - මම හොඳින්. 745 00:43:05,146 --> 00:43:06,231 මම හොඳින්. 746 00:43:10,610 --> 00:43:12,237 නෑ නෑ. 747 00:43:18,868 --> 00:43:19,995 අවා! 748 00:43:20,829 --> 00:43:21,871 අවා! 749 00:43:27,127 --> 00:43:27,960 ඔයාට හරි ද? 750 00:43:27,961 --> 00:43:29,003 - ඔව්. - ඔයාට තුවාලද? 751 00:43:29,004 --> 00:43:30,254 නෑ මම හොඳින්. 752 00:43:30,255 --> 00:43:31,714 මට ඔයා මේ මගුල හසුරුවන්න ඕන. 753 00:43:31,715 --> 00:43:34,300 ඔව්, නිසැකවම. මම-මම-මම ඒක ගන්නම්. 754 00:43:37,554 --> 00:43:40,640 ප්‍රධාන රොබට්ස්, ඔබ සතුව තිබේද? මෙය කරන්නේ කවුද යන්න ගැන මඟ පෙන්වයි? 755 00:43:40,974 --> 00:43:41,974 - හේයි, ප්රධානියා. - ඔව්? 756 00:43:41,975 --> 00:43:43,309 අපිට කෙල්ලගේ දෙමව්පියෝ ලැබුනා රේඛාව මත. 757 00:43:43,310 --> 00:43:44,686 මම එතනම එන්නම්. 758 00:43:45,437 --> 00:43:48,106 බලන්න. ඔබ සැමට ඇති බව මම දනිමි ප්‍රශ්න ගොඩක්, හරිද? 759 00:43:48,398 --> 00:43:50,691 අපි නගර ශාලාවක් පවත්වමු හෙට ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානයේදී 760 00:43:50,692 --> 00:43:52,652 සාකච්ඡා කිරීමට මෙම මෑත සිදුවීම්, හරිද? 761 00:43:52,944 --> 00:43:54,403 {\an8}මට යන්න වෙනවා. මට කණගාටුයි. 762 00:43:54,404 --> 00:43:55,363 {\an8}ප්‍රධානියා, මම-- 763 00:43:57,073 --> 00:43:58,574 පොලිස්කාරයෝ ඔක්කොම ග්රාන්ට්ගේ සාක්කුවේ. 764 00:43:58,575 --> 00:43:59,825 ඔවුන් අපට උදව් නොකරනු ඇත. 765 00:44:01,911 --> 00:44:03,871 එතකොට අපි කෙනෙක් හොයාගමු කවුද කරන්නේ. 766 00:44:05,707 --> 00:44:07,417 එය නැවතත් සිදුවෙමින් පවතී! 767 00:44:11,254 --> 00:44:13,213 ඒක තමයි ස්නායු පද්ධතිය පවසයි 768 00:44:13,214 --> 00:44:16,633 අපි නැවත නැවතත් සිටින විට අනතුරට නිරාවරණය වේ. 769 00:44:16,634 --> 00:44:18,844 සංකීර්ණ PTSD සමඟ ජීවත් වන පුද්ගලයින්, 770 00:44:18,845 --> 00:44:21,930 ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම නොවිය හැක තමන්ගේ හැසිරීම් තේරුම් ගන්න, 771 00:44:21,931 --> 00:44:24,100 ඇයි ඔවුන් හදන්නේ මෙම තීරණ. 772 00:44:24,768 --> 00:44:27,061 කාලයත් සමඟ ඔබ ගනුදෙනු නොකරන්නේ නම් ඔබේ කම්පනය සමඟ, 773 00:44:27,062 --> 00:44:28,937 ඔබේ කම්පනය ඔබ සමඟ කටයුතු කරනු ඇත. 774 00:44:28,938 --> 00:44:35,362 කම්පනය මොළය වෙනස් කරන බැවිනි අද්භූත හා සංකීර්ණ ආකාරවලින්. 775 00:44:45,163 --> 00:44:46,664 ජුලී... 776 00:44:47,499 --> 00:44:48,875 ජුලී... 777 00:44:50,835 --> 00:44:51,920 ජූලි! 778 00:44:53,171 --> 00:44:54,172 ජූලි. 779 00:44:56,299 --> 00:44:57,759 මගේ නම Ava Brucks. 780 00:44:58,802 --> 00:45:00,095 මම සවුත්පෝර්ට් වලින්. 781 00:45:01,179 --> 00:45:04,974 ඒ වගේම මම-මට කවුරුහරි පහර දුන්නා ධීවරයෙකුගේ ස්ලිකර් තුළ. 782 00:45:07,018 --> 00:45:09,354 - හරිම විහිළුකාර. - නැහැ, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. 783 00:45:11,106 --> 00:45:12,607 ඔවුන්ට කොක්කක් තිබුණා. 784 00:45:13,108 --> 00:45:16,360 මම ආපසු සටන් කළා, ඒත් මගේ යාළුවා මැරිලා. 785 00:45:16,361 --> 00:45:18,153 ඇය දෙවන ගොදුරයි දින දෙකකින්. 786 00:45:18,154 --> 00:45:19,613 ඒ වගේම මගේ තවත් යාළුවෙක් 787 00:45:19,614 --> 00:45:22,534 නිර්නාමික සටහනක් ලැබුණා මේ සියල්ල ආරම්භ වීමට පෙර. 788 00:45:24,035 --> 00:45:24,994 හරියට ඔයා කළා වගේ. 789 00:45:25,912 --> 00:45:27,579 සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද මම ඒ ගැන කරන්නද? 790 00:45:27,580 --> 00:45:29,165 මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 791 00:45:29,916 --> 00:45:31,292 ඔබ වරක් මෙයින් බේරී ඇත. 792 00:45:31,626 --> 00:45:33,878 සහ මගේ මිතුරන් සහ මම, අපි ඇත්තටම බයයි. 793 00:45:35,213 --> 00:45:36,881 කවුරුහරි අපි පස්සෙන් එනවා. 794 00:45:38,967 --> 00:45:40,468 මට තියෙන්නේ එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි. 795 00:45:44,347 --> 00:45:46,349 පසුගිය ගිම්හානයේදී ඔබ කළේ කුමක්ද? 796 00:46:10,707 --> 00:46:13,250 ෂිට්, මට සමාවෙන්න. මම නිකන් හිටියා... 797 00:46:13,251 --> 00:46:14,544 මගේ දේවල් හරහා යනවාද? 798 00:46:15,503 --> 00:46:17,546 මට තිබුණේ ලෙමන් ඉඟුරු විතරයි. ඒක හරි යයි කියලා හිතනවා. 799 00:46:17,547 --> 00:46:19,257 ඔහ්, ඔව්, ඒක-- ඒක නියමයි. 800 00:46:22,802 --> 00:46:25,137 ඒ මිනිස්සු. ඔවුන් - ඔවුන් - 801 00:46:25,138 --> 00:46:26,723 මැරිලාද? ඔව්. 802 00:46:27,557 --> 00:46:30,393 නමුත් එය මගේ මිතුරන් ගැන නොවේ. එය ඔබගේ ගැන ය. 803 00:46:42,113 --> 00:46:44,198 ඉතිහාසය කිසියම් ඇඟවීමක් නම්, 804 00:46:44,199 --> 00:46:46,367 මිනීමරුවා සම්බන්ධයි මැරුණ කොල්ලට. 805 00:46:47,452 --> 00:46:48,827 ඔහු ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 806 00:46:48,828 --> 00:46:51,206 ම්... හොඳයි, අපට බොහෝ දේ සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. 807 00:46:52,040 --> 00:46:52,873 ඔයා බැරැරුම් ද? 808 00:46:52,874 --> 00:46:56,044 මම කිව්වේ, ඔබ මිනිසුන් නොවේ ඔබේ මුළු ජීවිතයම අන්තර්ජාලයට දමන්නද? 809 00:46:56,920 --> 00:46:58,045 ඔහු නොවේ. 810 00:46:58,046 --> 00:47:01,298 මම කිව්වේ, අපි පැරණි ලිපිනයක් සොයා ගත්තා සවුත්පෝර්ට් හි මහල් නිවාසයකට, 811 00:47:01,299 --> 00:47:02,592 නමුත් ඊට පෙර කිසිවක් නැත. 812 00:47:03,176 --> 00:47:05,260 පොලිසිය එය පහත් කොට සලකයි, ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැති නිසා 813 00:47:05,261 --> 00:47:07,095 බිය ගැන්වීමට නගරයේ සිටින සංචාරකයින්. 814 00:47:07,096 --> 00:47:09,306 හොඳයි, දැනගැනීම ගැන සතුටුයි සවුත්පෝට් පී.ඩී 815 00:47:09,307 --> 00:47:11,142 තවමත් අංක එකයි ගෑස් ආලෝකය තුළ. 816 00:47:14,437 --> 00:47:16,271 ඔබ නැවත එහි එනවද මාත් එක්ක? 817 00:47:16,272 --> 00:47:18,982 අපට ඇත්තේ විනාඩි 45ක් පමණි, අද නගර ශාලාවක් තියෙනවා. 818 00:47:18,983 --> 00:47:20,400 අපිට එතනට යන්න පුළුවන් අපිට ඒවා තද කරන්න පුළුවන්... 819 00:47:20,401 --> 00:47:22,861 මම මටම පොරොන්දුවක් වුනා බොහෝ කලකට පෙර 820 00:47:22,862 --> 00:47:25,573 මම කවදාවත් ආපහු යන්නේ නැහැ කියලා සවුත්පෝට් වෙත. 821 00:47:26,074 --> 00:47:27,282 එදා ඔවුන් මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ. මම... 822 00:47:27,283 --> 00:47:28,910 ඔවුන් සවන් නොදෙන බව සහතිකයි මට දැන්. 823 00:47:34,415 --> 00:47:35,166 හේයි. 824 00:47:36,543 --> 00:47:38,920 මේක කවුරු කලත්, එය ඔවුන්ට පෞද්ගලික ය. 825 00:47:39,712 --> 00:47:41,672 ඔබට දුවන්න බැහැ, සැඟවෙන්න බැහැ. 826 00:47:41,673 --> 00:47:43,715 එකම මාර්ගය ඒ කවුදැයි සොයා බැලීමයි 827 00:47:43,716 --> 00:47:45,802 සහ ඒවා ලබා ගන්න ඔවුන් ඔබව ලබා ගැනීමට පෙර. 828 00:47:49,264 --> 00:47:50,806 අපිට තියෙනවා පොලිස් පැමිණීම ඉහල නැංවීය 829 00:47:50,807 --> 00:47:52,725 ඉතිරිය සඳහා නිවාඩු සති අන්තයේ. 830 00:47:53,017 --> 00:47:54,393 මම පැහැදිලි කළ යුතු ආකාරය 831 00:47:54,394 --> 00:47:56,603 ඊයේ එම දර්ශනය මගේ දරුවන්ට? 832 00:47:56,604 --> 00:47:59,147 අපි ඒ අයට අනුකම්පා කරනවා වෙච්ච දේ දැකපු අය. 833 00:47:59,148 --> 00:48:01,024 නමුත් මෙය විය කලබල වූ තරුණ කාන්තාවක් 834 00:48:01,025 --> 00:48:04,152 - තමාට හානියක් කිරීමට පමණක් ක්‍රියා කළ. - ඒක විකාරයක්! 835 00:48:04,153 --> 00:48:07,489 If-- ඔබ සැමට හැකි නම් පදිංචි වෙන්න, කරුණාකර? 836 00:48:07,490 --> 00:48:09,116 අවා, අපි... 837 00:48:09,117 --> 00:48:11,743 ඒ දේ ගැන අපිට හරිම කණගාටුයි ඔබට ඊයේ සාක්ෂි දීමට සිදු විය. 838 00:48:11,744 --> 00:48:14,204 මට හිතාගන්න බෑ කොච්චර දුකක් ද කියලා ඒක වෙන්න ඇති. 839 00:48:14,205 --> 00:48:17,874 නමුත් ඔබේ මිතුරා දැඩි ලෙස කලබල විය. 840 00:48:17,875 --> 00:48:20,210 අපි ඉගෙන ගත්තා ඇය මෑතකදී ඉවත් වූ බව 841 00:48:20,211 --> 00:48:21,837 ඇගේ මානසික ඖෂධ. 842 00:48:21,838 --> 00:48:24,006 ඒක ඇත්තටම පහසුවක් ආඛ්‍යානය. 843 00:48:24,007 --> 00:48:26,425 මට විකල්පයක් ඉදිරිපත් කළ හැකිද, ප්‍රදානයද? 844 00:48:26,426 --> 00:48:27,759 රාත්‍රි දෙකකට පෙර, 845 00:48:27,760 --> 00:48:29,845 මිනිසෙක් ඝාතනය විය ඔහුගේ පෙම්වතියගේ නිවසේ. 846 00:48:29,846 --> 00:48:31,972 සහ ඊයේ, ටයිලර් මරා දැමීමට පෙර 847 00:48:31,973 --> 00:48:34,391 මාව එළෙව්වා බේසයිඩ් හවුස් හරහා 848 00:48:34,392 --> 00:48:36,018 කෙනෙකු විසින් ධීවරයෙකුගේ ස්ලිකර් තුළ, 849 00:48:36,019 --> 00:48:37,811 කොක්කක් රැගෙන. 850 00:48:37,812 --> 00:48:39,105 - හරි හරී? - කුමක් ද? 851 00:48:41,274 --> 00:48:44,318 - සහ පසුගිය ජූලි හතරවෙනිදා-- - ඔබ යොමු කරන්නේ නම් 852 00:48:44,319 --> 00:48:46,111 තරුණයාට අනතුර සිදුවී ඇත, 853 00:48:46,112 --> 00:48:49,781 ඔහු මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවෙකි සොරකම් කළ මෝටර් රථයක් මාර්ගයෙන් ඉවතට පැදවීය. 854 00:48:49,782 --> 00:48:51,658 දැන්, එය ඛේදජනකයි, ඇත්තෙන්ම, 855 00:48:51,659 --> 00:48:54,161 නමුත් මේවා සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ නොවන සිදුවීම් වේ. 856 00:48:54,162 --> 00:48:55,078 ඔයා ඇත්තටමද එතන ඉඳගන්නවා විතරයි 857 00:48:55,079 --> 00:48:55,996 සහ මවාපානවා මේ වගේ දෙයක් වගේ 858 00:48:55,997 --> 00:48:57,497 කවදා හෝ සිදුවී ඇත කලින් සවුත්පෝට් එකේද? 859 00:48:57,498 --> 00:48:58,916 ඔබ ඇයට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි. 860 00:49:02,170 --> 00:49:03,879 මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ ප්‍රචණ්ඩත්වය ඇති වී ඇත 861 00:49:03,880 --> 00:49:05,047 සවුත්පෝර්ට් හි මේ ආකාරයට, 862 00:49:05,048 --> 00:49:06,299 ඔබ එය දන්නවා. 863 00:49:06,674 --> 00:49:07,800 හෙලෝ, රේ. 864 00:49:08,343 --> 00:49:10,344 - ඒ ඔබේ ලොක්කාද? - ඔව්. 865 00:49:10,345 --> 00:49:11,928 මම හිතන්නේ ඔබ යොමු කරනවා කියලා 866 00:49:11,929 --> 00:49:15,099 ඔයාට වෙච්ච දේට ආපසු 1997 දී? 867 00:49:16,267 --> 00:49:17,267 ඒක හරි. 868 00:49:17,268 --> 00:49:19,686 දකුණු වරාය දැන් ගොඩක් වෙනස් නගරයක් 869 00:49:19,687 --> 00:49:21,730 එදාට වඩා. 870 00:49:21,731 --> 00:49:24,650 ඒ වගේම මට බයයි මම සම්බන්ධයක් දකින්නේ නැහැ 871 00:49:24,651 --> 00:49:27,903 නිවාස ආක්‍රමණයක් අතර, සංචාරකයෙකුගේ සියදිවි නසා ගැනීම, 872 00:49:27,904 --> 00:49:29,613 සහ යමක් එය ඔබට සිදු විය 873 00:49:29,614 --> 00:49:31,114 දශක තුනකට පමණ පෙර. 874 00:49:31,115 --> 00:49:32,866 විවේකයක් දෙන්න. ඇය පන්නනවා කිව්වා 875 00:49:32,867 --> 00:49:34,910 ස්ලිකර් එකක් ඇඳගෙන ඉන්න කෙනෙක් විසින්. 876 00:49:34,911 --> 00:49:36,286 දැන්, ඔබ මෙය හැසිරවිය යුතුය. 877 00:49:36,287 --> 00:49:37,913 ඒක නවතින්නෙ නෑ. 878 00:49:37,914 --> 00:49:39,081 අහන්න... 879 00:49:39,082 --> 00:49:42,126 මට මෙතන ඉන්න හැමෝටම සහතික වෙන්න ඕන, ඔබ සැමට, 880 00:49:42,502 --> 00:49:44,169 අපට නිරෝගී පැවැත්මක් ලැබෙනු ඇත 881 00:49:44,170 --> 00:49:46,630 අපේ මිතුරන්ගෙන් සවුත්පෝට් පීඩී හිදී. 882 00:49:46,631 --> 00:49:48,340 එබැවින් ඔබ සැමට ආරක්ෂිත බවක් දැනිය හැකිය. 883 00:49:48,341 --> 00:49:49,299 ඒ වගේම අන්තිම දෙයක්, 884 00:49:49,300 --> 00:49:50,884 පාස්ටර් යූදාගේ දොරවල් 885 00:49:50,885 --> 00:49:54,222 සෑම විටම විවෘත වනු ඇත සවුත්පෝට් ත්‍රිත්ව දේවස්ථානයේදී, 886 00:49:54,555 --> 00:49:56,682 ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්ය විය යුතුය සානුකම්පිත කනක් 887 00:49:56,683 --> 00:49:59,477 අවදියේදී මෙම ඛේදජනක සිදුවීමෙන්. 888 00:50:00,436 --> 00:50:02,105 - පාස්ටර්? - ඔයාට ස්තූතියි. 889 00:50:03,314 --> 00:50:05,942 ඔබ එක් එක් කෙනා සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 890 00:50:06,401 --> 00:50:08,527 අපි සංවිධානය කළා අද සවස යාඥා කණ්ඩායමක්, 891 00:50:08,528 --> 00:50:10,028 8:00 ට ආරම්භ වනු ඇත. 892 00:50:10,029 --> 00:50:11,071 ස්තුතියි, පාස්ටර්. 893 00:50:11,072 --> 00:50:12,657 උත්සවයේදී හමුවෙමු. 894 00:50:25,253 --> 00:50:26,879 ඇයි ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැත්තේ ඔබට මොකද වුණේ? 895 00:50:27,714 --> 00:50:29,674 එය දෙයක් නොවේ මම කතා කිරීමට කැමතියි. 896 00:50:32,468 --> 00:50:33,927 මොකද වෙන්නේ, ස්ටීවි? 897 00:50:33,928 --> 00:50:35,972 ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද විය නැවත නගර ශාලාවට? 898 00:50:36,305 --> 00:50:37,807 ඔයා කිව්වා මට පුළුවන් කියලා ඕනෑම දෙයක් සමඟ ඔබ වෙත එන්න. 899 00:50:39,434 --> 00:50:40,935 දෙයක් තියෙනවා අපි ඔබට කියන්න ඕන. 900 00:50:41,769 --> 00:50:42,895 අපි කවුද? 901 00:50:57,118 --> 00:50:59,287 අපි තේරුම් ගත යුතුයි සෑම් කූපර් දැන සිටියේ කවුද? 902 00:50:59,954 --> 00:51:03,416 හැමෝටම කෙනෙක් ඉන්නවා, සහ ජුලී කිව්වා ඒක තමයි යතුර කියලා. 903 00:51:04,125 --> 00:51:06,334 ඉන්න... ඔයා ජුලීව බලන්න ගියාද? 904 00:51:06,335 --> 00:51:08,920 ජුලී ඔබේ හිටපු බිරිඳ මෙන්? 905 00:51:08,921 --> 00:51:10,547 ඉන්න, මට සමාවෙන්න. 906 00:51:10,548 --> 00:51:12,842 ඔබ විවාහ වී සිටියේ ජූලි ජේම්ස් සමඟද? 907 00:51:13,259 --> 00:51:14,427 අවාසනාවන්ත ලෙස. 908 00:51:16,179 --> 00:51:19,348 යාලුවනේ, මම දන්නවා අපි කරන්න ඕන දේ. 909 00:51:22,977 --> 00:51:24,479 අපි Fleur සම්බන්ධ කර ගත යුතුයි. 910 00:51:24,771 --> 00:51:26,188 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 911 00:51:26,189 --> 00:51:28,149 - Fleur යනු කුමක්ද? - අහන්න එපා. 912 00:51:28,483 --> 00:51:30,276 මගේ පැහැදිලි සංවේදනය. 913 00:51:31,235 --> 00:51:32,861 හරි, කවුරුහරි අපි පස්සෙන් එනවා නම් 914 00:51:32,862 --> 00:51:35,781 ඇයි අපි නැත්තේ, මම දන්නේ නැහැ, මගුල් නිවාඩුද? 915 00:51:35,782 --> 00:51:36,990 අපිට යතුරු ගන්න පුළුවන් මගේ බෝට්ටුවට 916 00:51:36,991 --> 00:51:38,283 හා මගුල ටික කාලෙකට බහමාස් වලට. 917 00:51:38,284 --> 00:51:39,409 සරලයි. 918 00:51:39,410 --> 00:51:42,830 හේතු නිසා මම ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 919 00:51:44,123 --> 00:51:46,374 මෝටර් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ග්‍රාන්ට් කිව්වා ඒක හොරකම් කළා කියලා. 920 00:51:46,375 --> 00:51:48,752 - ඔබ එය දැන සිටියාද? - නෑ නෑ, අපි එහෙම කළේ නැහැ. 921 00:51:48,753 --> 00:51:50,962 හරි, ඉතින්, මොකක්ද, අපිට අවශ්‍ය, වගේ, පොලිස් වාර්තාවක්? 922 00:51:50,963 --> 00:51:52,923 එහෙමත් තියේවිද විධිමත් පොලිස් වාර්තාවක් 923 00:51:52,924 --> 00:51:55,842 Grant කරපු දේට පස්සේ එය වසන් කිරීමට? 924 00:51:55,843 --> 00:51:58,053 බලන්න, ඔවුන් ඇදගත් විට එම ට්‍රක් රථය වතුරෙන් ඉවතට 925 00:51:58,054 --> 00:51:59,971 ඔවුන්ට එය කොහේ හරි ගෙන යාමට සිදු විය. 926 00:51:59,972 --> 00:52:02,767 ඔබ සොයා බැලිය යුතුයි ඔහු පැදවූයේ කාගේ මෝටර් රථයද. 927 00:52:08,815 --> 00:52:09,564 ආරක්ෂිතව සිටින්න. 928 00:52:09,565 --> 00:52:10,817 ඔබටත්. ඔයාට ආදරෙයි. 929 00:52:12,401 --> 00:52:13,528 පසුව අප අමතන්න. 930 00:52:28,668 --> 00:52:29,627 ආයුබෝවන්. 931 00:52:33,297 --> 00:52:34,965 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 932 00:52:34,966 --> 00:52:37,592 අපි බලාපොරොත්තු වුණා ඔබට අපට ටිකක් ලබා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය 933 00:52:37,593 --> 00:52:40,972 ලියාපදිංචි තොරතුරු මෙතනින් ආපු කාර් එකක. 934 00:52:41,597 --> 00:52:43,349 ඔබට බලපත්‍ර තහඩු අංකයක් තිබේද? 935 00:52:43,933 --> 00:52:45,101 ම්... 936 00:52:45,768 --> 00:52:47,520 - අපි... - ම්... 937 00:52:48,020 --> 00:52:49,772 මට බලපත්‍ර තහඩුවක් අවශ්‍යයි. 938 00:52:51,816 --> 00:52:53,984 හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ ... එය ගැටලුවේ කොටසකි. 939 00:52:53,985 --> 00:52:55,360 අම්මෝ. 940 00:52:55,361 --> 00:52:59,406 බලන්න, මගේ සහෝදරයා හිටියා බිහිසුණු රිය අනතුරකදී. 941 00:52:59,407 --> 00:53:02,701 ඒ වගේම මම ඒ පත්‍රය අස්ථානගත කළා ලියාපදිංචි අංකය සමඟ 942 00:53:02,702 --> 00:53:04,953 සහ බලපත්‍ර තහඩු අංකය එය මත, සහ-- 943 00:53:04,954 --> 00:53:06,580 ඔයාට පුළුවන් නම් මට උදව් කරන්න. 944 00:53:06,581 --> 00:53:07,789 - හේයි, හේයි, කමක් නෑ. - එය තවමත් ඇත්තෙන්ම අමුයි. 945 00:53:07,790 --> 00:53:09,165 - ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. - සහ මම එයට කැමතියි නම් -- 946 00:53:09,166 --> 00:53:11,711 කමක් නෑ. ඔවුන් අපට උදව් කරයි, හරිද? 947 00:53:13,170 --> 00:53:14,713 - අනේ, සර්, මම කිව්වේ, ඒක-- - හරි. 948 00:53:14,714 --> 00:53:15,548 Yup. 949 00:53:18,634 --> 00:53:21,262 ඔබට යමක් තිබේද? 950 00:53:22,972 --> 00:53:24,514 නිෂ්පාදනයක් සහ ආකෘතියක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 951 00:53:24,515 --> 00:53:26,142 - එය ... - එය ඩොජ් එකක් විය. 952 00:53:26,559 --> 00:53:28,101 එය ඩොජ් පිකප් ට්‍රක් රථයකි. 953 00:53:28,102 --> 00:53:30,061 අහ්, 1990 ගණන්වල අග. එය තිබිය යුතුයි අවට එන්න 954 00:53:30,062 --> 00:53:31,439 - ජූලි මාසයේ අවසාන හතර. - ම්ම්-හ්ම්. 955 00:53:34,150 --> 00:53:36,444 ඔයාට ස්තූතියි. 956 00:53:39,697 --> 00:53:42,198 1998 ඩොජ් රාම්. 957 00:53:42,199 --> 00:53:44,576 ගිය අවුරුද්දේ ජූලි පස් වෙනිදා ආවා. 958 00:53:44,577 --> 00:53:45,952 ඔව්. ඔව්, ඒක තමයි හරියටම. 959 00:53:45,953 --> 00:53:46,996 අහ්... 960 00:53:47,914 --> 00:53:49,081 එය ඇත්තෙන්ම සම්පූර්ණයි. 961 00:53:51,459 --> 00:53:54,086 මෙය ලියාපදිංචි කර ඇත ජුදා ගිලෙස්පි වෙත. 962 00:53:55,129 --> 00:53:56,671 ඒ ඔයාගේ අයියාද? 963 00:53:56,672 --> 00:53:57,797 ඔව්. 964 00:53:57,798 --> 00:53:59,550 ඔව් ඒ... ඒ එයා තමයි. 965 00:54:02,345 --> 00:54:03,679 පාස්ටර් යූදා? 966 00:54:08,017 --> 00:54:09,477 අපි මෙතන මොකද කරන්නේ? 967 00:54:10,686 --> 00:54:12,312 මේ සුසාන භූමිය මට සොයාගත හැකි එකම දෙය 968 00:54:12,313 --> 00:54:15,065 සම්බන්ධ කරන බව සෑම් කූපර් 1997 දක්වා. 969 00:54:15,066 --> 00:54:17,443 ඉතින්, තියෙන්න ඕනේ මෙහි යමක්. 970 00:54:20,821 --> 00:54:23,031 "බැරී කොක්ස්." 971 00:54:23,032 --> 00:54:24,407 බැරී ලොකු ඔල් කොක්ස් එක්ක. 972 00:54:24,408 --> 00:54:26,785 ඉන්න, ඉන්න, බලන්න. 1997 කියලා තියෙනවා. 973 00:54:26,786 --> 00:54:27,954 ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු විය යුතුය. 974 00:54:28,537 --> 00:54:29,830 සහ මැක්ස් නියුරික්. 975 00:54:37,463 --> 00:54:38,631 "හෙලන් ෂිවර්ස්". 976 00:54:40,383 --> 00:54:42,009 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 977 00:54:43,469 --> 00:54:45,096 ඇය ක්‍රොකර් රැජිනක් විය මම වගේ. 978 00:54:45,554 --> 00:54:47,222 ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, දීවා. 979 00:54:47,223 --> 00:54:48,807 ඒක හරිම භයානකයි. 980 00:54:48,808 --> 00:54:49,766 අපි ඉවරද? 981 00:54:49,767 --> 00:54:51,643 අපි සියල්ලන්ම තහවුරු කර ඇත්තෙමු මෙතන මැරිලා තාම මැරිලා 982 00:54:51,644 --> 00:54:54,020 මම ඔවුන් සමඟ එකතු වීමට උත්සාහ නොකරමි. 983 00:54:54,021 --> 00:54:56,023 ඔයා හරිම ගොරහැඩි ටූනා කෙනෙක්. 984 00:54:56,857 --> 00:54:59,235 මට සමාවෙන්න, හෙලන්. 985 00:55:00,319 --> 00:55:01,653 හරි, එන්න, අපි මෙතනින් යමු. 986 00:55:01,654 --> 00:55:02,697 අඳුරුවෙමින් පවතී. 987 00:55:08,202 --> 00:55:09,078 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 988 00:55:10,162 --> 00:55:11,080 ටෙඩී. 989 00:55:12,123 --> 00:55:13,916 ඒවා නැවුම් මල්. 990 00:55:14,291 --> 00:55:16,210 ඒ කියන්නේ කවුරුහරි මේ සොහොන බලන්න ගියා. 991 00:55:16,961 --> 00:55:19,255 ඔහුට කිසිවෙකු නොසිටියේ නම්, එතකොට කවුද එන්නේ? 992 00:55:20,965 --> 00:55:22,632 - හායි! යූ-හූ! - ඔයා මොකක්ද -- 993 00:55:22,633 --> 00:55:23,967 ම්... 994 00:55:23,968 --> 00:55:28,138 ඔබ දකින්නට සිදුවූයේද කවුද ඇවිත් මේවා දැම්මේ? 995 00:55:28,139 --> 00:55:29,764 - නෑ. - නැහැ. 996 00:55:29,765 --> 00:55:31,559 මිනිසුන් මෙහි ඇතුලේ සහ පිටත සිටිති දවස පුරාම, නෝනා. 997 00:55:32,727 --> 00:55:35,771 අම්මෝ ඒ කැමරා ගැන මොකද කියන්නේ? 998 00:55:40,276 --> 00:55:41,860 - කරුණාකර? - ෂුවර්. 999 00:55:41,861 --> 00:55:43,904 - ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්. 1000 00:56:21,317 --> 00:56:22,109 මේ මගුල. 1001 00:56:23,277 --> 00:56:25,488 අපි යමු. ඔහු ආපසු එන්නේ නැත, පැහැදිලිවම. 1002 00:56:26,155 --> 00:56:29,115 හොඳයි, සමහරවිට තිබුණා බොහෝ දර්ශන හරහා යාමට. 1003 00:56:29,116 --> 00:56:31,493 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක වටිනවා කියලා 1004 00:56:31,494 --> 00:56:33,245 සොයා ගැනීමට කවුද ඒ මල් දාලා ගියේ 1005 00:56:33,871 --> 00:56:36,832 හොඳයි, මම ගිහින් බලන්නම්, නමුත් මම ඔබට සහතික වෙමි, ඔහු ගිලී ගියේය. 1006 00:56:37,208 --> 00:56:38,167 හරි හරී. 1007 00:56:39,293 --> 00:56:41,044 හේයි, ඔබේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි. 1008 00:56:41,045 --> 00:56:42,880 ඔහ්, ඔබට අමතර බියර් තිබේද? 1009 00:56:43,422 --> 00:56:45,257 මොකක්ද දන්නවද, සියල්ල - සියල්ල හොඳයි, මට සමාවෙන්න. 1010 00:57:46,318 --> 00:57:47,444 ෂිට්! 1011 00:58:15,264 --> 00:58:17,223 ආයුබෝවන්? 1012 00:58:17,224 --> 00:58:19,642 අපොයි. 1013 00:59:32,216 --> 00:59:33,508 නැහැ! 1014 00:59:33,509 --> 00:59:35,551 නැහැ! නැහැ! 1015 00:59:35,552 --> 00:59:38,304 නැහැ! නැහැ! 1016 00:59:40,015 --> 00:59:42,225 නැහැ! 1017 00:59:42,226 --> 00:59:44,353 නැහැ! 1018 00:59:52,861 --> 00:59:54,280 මට කණගාටුයි. 1019 00:59:55,781 --> 00:59:57,074 මම අදහස් කළේ නැහැ. 1020 00:59:57,825 --> 00:59:59,326 ඇයගෙන් ඈත් වන්න! 1021 01:00:00,577 --> 01:00:01,662 අපොයි. 1022 01:00:03,747 --> 01:00:06,082 මොන මගුලක්ද? මොන මගුලක්ද? 1023 01:00:07,584 --> 01:00:09,919 ඔව්! පොඩි බැල්ලියෙක් වගේ පැනලා යන්න! 1024 01:00:09,920 --> 01:00:11,547 මම ඔයාට කෙලවන්නම්. 1025 01:00:15,926 --> 01:00:18,511 හේයි හේයි. හේයි... 1026 01:00:18,512 --> 01:00:22,057 හේයි, ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්. 1027 01:00:22,933 --> 01:00:23,891 ඔයා හොඳින්. 1028 01:00:23,892 --> 01:00:25,144 - මම හොඳින්. - ඉදිරියට එන්න. 1029 01:00:25,477 --> 01:00:27,313 - මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න. - ම්ම්... 1030 01:01:17,571 --> 01:01:20,240 චලනය අනාවරණය විය. පසුපස පැටියෝ. 1031 01:01:43,555 --> 01:01:46,016 චලනය අනාවරණය විය. ඉදිරිපස ආලින්දය. 1032 01:02:01,782 --> 01:02:02,699 මගුලක්. 1033 01:02:07,704 --> 01:02:09,622 ඒක උණුසුම් පිළිගැනීමක්. 1034 01:02:09,623 --> 01:02:11,791 මම හිතුවා කෙනෙක් කියලා මාව මරන්න ආවා. 1035 01:02:11,792 --> 01:02:13,127 මෙය වඩාත් නරක ය. 1036 01:02:13,669 --> 01:02:16,213 හොඳයි, විශ්වාස කළත් නැතත්, මම ඔබ ගැන කරදර වුණා. 1037 01:02:17,673 --> 01:02:18,841 මම ඇතුලට එන්නද? 1038 01:02:23,053 --> 01:02:24,972 මම දන්නවා අපි හරියටම මිතුරන් නොවේ. 1039 01:02:25,848 --> 01:02:27,557 සෑම දෙයක්ම සමඟ එය සිදුවෙමින් පවතී, 1040 01:02:27,558 --> 01:02:29,767 එය යම් ආකාරයක වැරදි බවක් දැනුනි 1041 01:02:29,768 --> 01:02:32,312 ඇතුලට ඇවිත් ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට නොවේ. 1042 01:02:33,814 --> 01:02:35,566 ඇත්තටම මේ මොකද කියන්නේ, රේ? 1043 01:02:35,941 --> 01:02:38,151 මොකද මම සම්පුර්ණයෙන්ම ගන්නේ නැහැ "මට ඔයා ගැන කරදරයි" 1044 01:02:38,152 --> 01:02:39,527 ලස්සන කොල්ලෙක්ගේ ක්‍රියාව. 1045 01:02:39,528 --> 01:02:42,280 මගුලක්. බලන්න, මොන මගුලක්ද ඔබ කල්පනා කරමින් සිටියා 1046 01:02:42,281 --> 01:02:44,032 ආවාට එහෙම උපදෙස් දෙනවද? 1047 01:02:44,324 --> 01:02:45,199 ඒ වගේම ඒක තියෙනවා. 1048 01:02:45,200 --> 01:02:47,368 මොකක්ද-- ඔබ ඇයට කිව්වා ඇය කළ යුතුයි කියලා මිනීමරුවා සොයා බලන්න. 1049 01:02:47,369 --> 01:02:49,036 එතකොට මොකක්ද, එයාව මරන්න? 1050 01:02:49,037 --> 01:02:50,496 උබේ මගුල් හිත නැති වෙලාද? 1051 01:02:50,497 --> 01:02:52,165 ඇය මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා, මම ඇයට කීවෙමි 1052 01:02:52,166 --> 01:02:54,292 - ඇය කළ යුතු යැයි මා සිතූ දේ. - ඔහ්, හරි, ඔව්, 1053 01:02:54,293 --> 01:02:56,335 ඇයට උපදෙස් දෙන්න ඔබේම නිවසේ සුවපහසුව, 1054 01:02:56,336 --> 01:02:58,713 ඉන්පසු ඇයව සවුත්පෝට් වෙත ආපසු යවන්න සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක. 1055 01:02:58,714 --> 01:03:01,591 ඔබ මෙන් නොව, මට නැත සම්පූර්ණයෙන්ම සියල්ල මර්දනය කළා 1056 01:03:01,592 --> 01:03:02,592 - එය අපට සිදු විය. - හේයි, 1057 01:03:02,593 --> 01:03:05,554 මම හැමදාම ඒ ගැන කටයුතු කරනවා. හරියට ඔයා වගේ. 1058 01:03:06,180 --> 01:03:08,182 ඒත් ඒ මගුල ප්‍රක්ෂේපණය කරන්න ඔවුන් මත ... 1059 01:03:09,892 --> 01:03:10,851 ඒක හරි නෑ. 1060 01:03:16,732 --> 01:03:20,610 බලන්න... එයාගේ යාළුවෙක් ඒ මගේ බාර් එකේ වැඩවලට සම්බන්ධයි. 1061 01:03:20,611 --> 01:03:21,736 එයා හොඳ ළමයෙක්. 1062 01:03:21,737 --> 01:03:23,989 ඇය පැහැදිලිවම නරක දෙයක් කළා. 1063 01:03:24,448 --> 01:03:25,823 ඔබ කාටත් වඩා දන්නවා, 1064 01:03:25,824 --> 01:03:27,617 සමහර විට බව ඔබට කලවම් විය හැක 1065 01:03:27,618 --> 01:03:28,994 වැරදි මිනිස්සු එක්ක. 1066 01:03:29,703 --> 01:03:32,122 ඔව්. මම ඒක දන්නවා. 1067 01:03:39,379 --> 01:03:40,046 ආවා? 1068 01:03:40,047 --> 01:03:41,548 මොකද වෙන්නේ, ස්ටීවි? 1069 01:03:46,678 --> 01:03:49,139 පොලිස්කාරයෝ මොනවා හරි හොයාගත්තද එය කවුදැයි හඳුනා ගැනීමට උපකාර කරයිද? 1070 01:03:49,556 --> 01:03:50,681 පොලිසියට ජරාවක් හම්බුනේ නෑ. 1071 01:03:50,682 --> 01:03:53,809 මම හිතන්නේ අපි යූදා සමඟ කතා කළ යුතුයි. සෑම් ඔහුගේ මෝටර් රථය සොරකම් කළේ නම් - 1072 01:03:53,810 --> 01:03:55,603 නමුත් සෑම් සොරකම් නොකළේ නම් කුමක් කළ යුතුද? කාර් එක? 1073 01:03:55,604 --> 01:03:57,104 ඔයා හිතන්නේ සෑම් සහ ජුදා කියලා සම්බන්ධ වී තිබේද? 1074 01:03:57,105 --> 01:03:58,731 ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ජුදා තමයි එක කියලා මල් දාලා ගියාද? 1075 01:03:58,732 --> 01:04:00,816 අහෝ මගේ දෙවියනේ! සමඟ ප්රමාණවත්ය ස්කූබි-ඩූ ගොන් කතා 1076 01:04:00,817 --> 01:04:03,278 විනාඩි දෙකකට. අද රාත්‍රියේ ඩැනිකා බොහෝ දුරට මිය ගියේය. 1077 01:04:03,570 --> 01:04:04,987 අපිට පුලුවන්... 1078 01:04:04,988 --> 01:04:06,698 අපිට තේරුම් ගන්න පුළුවන් හෙට මොනවා කරන්නද කියලා. 1079 01:04:07,241 --> 01:04:08,075 මගුලක්. 1080 01:04:09,451 --> 01:04:11,161 ඔබට විශ්වාසද ඔබට වෙන කිසිවක් අවශ්‍ය නැද්ද? 1081 01:04:11,537 --> 01:04:13,997 මම හොඳින්. ජිල් මට Xanax දුන්නා. 1082 01:04:16,041 --> 01:04:17,125 ජරාව. මට තියෙන්නේ... 1083 01:04:18,252 --> 01:04:19,378 මට ආපහු බාර් එකට යන්න වෙනවා. 1084 01:04:21,922 --> 01:04:22,922 ආයුබෝවන්. 1085 01:04:22,923 --> 01:04:24,383 පරිස්සමෙන් ඉන්න ස්ටීවි. 1086 01:04:24,883 --> 01:04:28,387 අනේ මමත් ජිල්ට මේකප් කරන්න කිව්වා ඔබ සඳහා අමුත්තන්ගේ කාමරයක්. 1087 01:04:29,054 --> 01:04:30,764 කවුරුත් තනියම නිදා ගන්නේ නැහැ. 1088 01:04:32,849 --> 01:04:33,933 එය ඔබ සමඟ සිසිල්ද? 1089 01:04:33,934 --> 01:04:35,017 උහ්-හහ්. 1090 01:04:35,018 --> 01:04:36,853 ඔව්. ඔව්. ම්... 1091 01:04:37,312 --> 01:04:38,855 හොඳ අදහසක් වගේ. 1092 01:04:44,027 --> 01:04:44,819 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1093 01:04:44,820 --> 01:04:46,321 අපි මේක තේරුම් ගන්නම්. 1094 01:04:46,738 --> 01:04:47,572 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1095 01:04:47,573 --> 01:04:49,032 - සුභ රාත්‍රියක්, පැටියා. - ම්ම්! 1096 01:05:04,756 --> 01:05:06,008 ඔබට හුරතල් වීමට අවශ්‍යද? 1097 01:05:07,926 --> 01:05:09,636 කවුරුත් තනියම නිදා ගන්නේ නැහැ. 1098 01:05:18,520 --> 01:05:20,022 විශාල හිස. 1099 01:05:21,273 --> 01:05:24,151 ඒක දැන් ගුලියක් විතරයි. මට තුවාලයි. 1100 01:05:27,029 --> 01:05:29,614 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා මම කරන්න තිබුණා 1101 01:05:29,615 --> 01:05:30,991 යමක් සිදුවී ඇත්නම්. 1102 01:05:34,036 --> 01:05:37,121 ඔව්. නමුත් ඔබට නැහැ ඒ ගැන හිතන්න, නමුත්. 1103 01:05:37,122 --> 01:05:38,832 ඔයා මාව බේරගත්ත නිසා. 1104 01:05:40,292 --> 01:05:41,543 ඔව්. 1105 01:05:47,299 --> 01:05:48,341 මම ටෙඩීගේ අම්මව අල්ලගත්තා 1106 01:05:48,342 --> 01:05:50,343 ඇගේ ටෙනිස් උපදේශකයා සිප ගනිමින් වරක් මෙහි. 1107 01:05:50,344 --> 01:05:52,553 අපාය, ඔව්. ජිල් වලට හොඳයි. 1108 01:05:52,554 --> 01:05:53,639 ඔව්. 1109 01:06:10,155 --> 01:06:13,824 ♪ ඔබ කවයන් තුළ දුවනවා, මම දන්නවා ♪ 1110 01:06:13,825 --> 01:06:15,660 ♪ මාව ස්පර්ශ කරනවා ♪ 1111 01:06:15,661 --> 01:06:19,288 ♪ ඔබේ දෙපා ඉවත් කරන්න මගේ Dolce cologne ♪ 1112 01:06:19,289 --> 01:06:20,706 ♪ එය උපස්ථ කරන්න ♪ 1113 01:06:20,707 --> 01:06:24,251 ♪ මගේ සිංහාසනයෙන් ඉවතට 'මොකද ඔබ දන්නවා ඔබට අවශ්‍යයි ♪ 1114 01:06:24,252 --> 01:06:25,920 ♪ මාව හදන්න ♪ 1115 01:06:25,921 --> 01:06:29,298 ♪ ඉවත්ව යන්න ඒ ගැන අමතක කරන්න ♪ 1116 01:06:33,512 --> 01:06:35,846 මාව හිර කරන්න. මට දඬුවම් කරන්න. 1117 01:06:35,847 --> 01:06:36,931 මම එයට සුදුසුයි. 1118 01:06:36,932 --> 01:06:38,684 ඉන්න, මොකක්ද? 1119 01:06:40,268 --> 01:06:42,437 ගණන් ගන්න එපා. අපි එහෙම කරන්න ඕන නැහැ. 1120 01:06:45,315 --> 01:06:46,358 නවත් වන්න. නවත් වන්න. 1121 01:06:49,027 --> 01:06:50,320 මම හිතන්නේ මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි. 1122 01:06:53,699 --> 01:06:54,491 හරි හරී. 1123 01:07:50,380 --> 01:07:51,673 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1124 01:07:54,843 --> 01:07:57,679 ඔබට ඇයට දඬුවම් කළ හැකිය. ඒක හොඳයි. 1125 01:07:58,597 --> 01:08:00,306 ඇයට අවශ්‍ය ඔබ ඇයව හුස්ම හිරකර දැමීමටයි. 1126 01:08:00,307 --> 01:08:02,434 ඉතින්, ඇයව හුස්ම හිර කරන්න. ඒකට කමක් නැහැ. 1127 01:08:06,646 --> 01:08:08,774 මගුල මගේ චාජර් එකද? මට බලන්න දෙන්න... 1128 01:08:17,824 --> 01:08:18,992 හරි. 1129 01:08:56,071 --> 01:08:56,822 ආවා? 1130 01:09:44,411 --> 01:09:47,121 මයිලෝ, මට සමාවෙන්න. 1131 01:09:47,122 --> 01:09:50,709 මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා මේ සියල්ල සමඟ කටයුතු කරන්න, ඔබ දන්නවාද? 1132 01:09:50,959 --> 01:09:53,128 කරුණාකර ඔබ මට නැවත කතා කරනවද? 1133 01:10:21,281 --> 01:10:22,574 ඔබ මයිලෝගෙන් අසා තිබේද? 1134 01:10:23,408 --> 01:10:24,326 තවමත් නෑ. 1135 01:10:36,254 --> 01:10:37,339 ආයුබෝවන්? 1136 01:10:41,176 --> 01:10:42,427 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 1137 01:10:43,303 --> 01:10:44,303 ම්... 1138 01:10:44,304 --> 01:10:47,390 ඔව්, සමාවෙන්න. අපි පාස්ටර් යූදාව හොයනවා. 1139 01:10:47,933 --> 01:10:49,600 හේයි, මම ඔයාව දන්නවා. 1140 01:10:49,601 --> 01:10:50,936 ඔබ ස්ටීවිගේ මිතුරන්. 1141 01:10:52,812 --> 01:10:54,689 එබැවින් ඔබගේ ආදරණීයයන් ගැන කණගාටුයි. 1142 01:10:55,148 --> 01:10:56,857 ඔහ්, ස්තූතියි. 1143 01:10:56,858 --> 01:10:59,068 ඇත්තටම ඒකයි අපි ආවේ. 1144 01:10:59,069 --> 01:11:02,237 අපි ගොඩක් දඟලලා තියෙනවා අපේ දුකත් එක්ක. 1145 01:11:02,238 --> 01:11:03,698 ඔබට ඇති පාඨමාලාව. 1146 01:11:04,282 --> 01:11:05,824 හොඳයි, පාස්ටර් යූදාගේ දැන් මෙතන නෑ, 1147 01:11:05,825 --> 01:11:07,619 නමුත් සමහර විට මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? 1148 01:11:08,912 --> 01:11:09,788 ඔව්. 1149 01:11:11,081 --> 01:11:12,081 මට ඔබේ විවේකාගාරය භාවිතා කළ හැකිද? 1150 01:11:12,082 --> 01:11:14,124 ඇත්ත වශයෙන්. එය සාලයට පහළින් පමණි. 1151 01:11:14,125 --> 01:11:15,168 ස්තුතියි. 1152 01:11:30,475 --> 01:11:31,226 ආවා? 1153 01:11:32,394 --> 01:11:34,604 පාස්ටර්. ආයුබෝවන්. 1154 01:11:36,231 --> 01:11:38,233 මම - මම බලාපොරොත්තු වුණා ඇත්තටම ඔයාට කතා කරන්න. 1155 01:11:39,192 --> 01:11:41,443 මේ සියල්ල ඉතා අඳුරු වී ඇත. 1156 01:11:41,444 --> 01:11:43,446 ඇත්ත වශයෙන්ම. එවැනි භයානක කාලයක්. 1157 01:11:44,114 --> 01:11:45,573 බොහෝ මරණ සිදුවී ඇත. 1158 01:11:47,534 --> 01:11:49,743 ඇයි ඔයා ඒ පොත එයාට දෙන්නෙ නැත්තෙ ඔයා මට කියවන්න දුන්නා කියලා? 1159 01:11:49,744 --> 01:11:50,912 දුක ගැන. 1160 01:11:51,621 --> 01:11:53,580 අපිට එකක් නැති වුණා ගිය අවුරුද්දේ අපේ රැලේ. 1161 01:11:53,581 --> 01:11:55,542 - ඔහු රිය අනතුරකින් මිය ගියේය. - ස්තූතියි, හැනා. 1162 01:11:57,919 --> 01:11:58,920 එය සිදු වූයේ කවදාද? 1163 01:12:00,171 --> 01:12:02,007 මට හරියටම මතක නෑ. 1164 01:12:04,592 --> 01:12:07,053 මට තේරෙනවා ඇයි ඔබ අරගල කරන්නේ. 1165 01:12:07,470 --> 01:12:11,141 ඒ මරණය පිළිගන්න අමාරුයි අපි හැමෝම වෙනුවෙන් එනවා. 1166 01:12:13,643 --> 01:12:16,186 මට එක මොහොතක් දෙන්න, මම කරන්නම් එම පොත සමඟ නැවත එන්න. 1167 01:12:16,187 --> 01:12:17,813 කමක් නෑ, මම - මම කතා කරන්න කැමතියි. 1168 01:12:17,814 --> 01:12:19,523 ඒකට විනාඩියක් විතර යයි. මම අවධාරනය කරමි. 1169 01:12:19,524 --> 01:12:20,775 හරි හරී. 1170 01:13:11,659 --> 01:13:12,785 මෙම පොත ඔබට මතක් කර දෙන්න 1171 01:13:12,786 --> 01:13:15,872 මරණය කොටසක් බව දෙවියන් වහන්සේගේ ස්වභාවික නියෝගයෙන්. 1172 01:13:17,248 --> 01:13:18,500 - ඔයාට ස්තූතියි. - ම්ම්-හ්ම්. 1173 01:13:28,551 --> 01:13:31,178 එය යූදා ය. ඔහු යමක් සඟවයි. 1174 01:13:31,179 --> 01:13:33,097 ඔබ ඔහු සමඟ කතා කිරීමට යා යුතුයි. 1175 01:13:33,098 --> 01:13:35,349 මේවා අතිශයින්ම චෝදනා සම්බන්ධයෙන්. 1176 01:13:35,350 --> 01:13:36,725 ඔබ මා වෙත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 1177 01:13:36,726 --> 01:13:37,810 මට මොහොතක් දෙන්න. 1178 01:13:37,811 --> 01:13:39,437 මට කතා කරන්න දෙන්න මගේ නිලධාරියෙකුට. 1179 01:13:40,396 --> 01:13:41,271 ස්තුතියි. 1180 01:13:42,190 --> 01:13:43,398 - තදින් වාඩි වෙන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 1181 01:13:43,399 --> 01:13:44,984 ඔව්. 1182 01:13:47,070 --> 01:13:49,363 හරි හරී. මම හිතන්නේ ඔහු අපිට උදව් කරනවා. 1183 01:13:56,996 --> 01:13:58,413 ඒයි, ඔබ ළඟා වී ඇත මයිලෝ ග්‍රිෆින්. 1184 01:13:58,414 --> 01:13:59,581 පණිවිඩයක් තබන්න. 1185 01:13:59,582 --> 01:14:02,794 හේයි. අවා මට වෙච්ච දේ කිව්වා. 1186 01:14:03,461 --> 01:14:04,963 ඔබේ හැඟීම් තුළ සිටීමට අවශ්ය නැත. 1187 01:14:05,380 --> 01:14:07,631 ජිම් එකට ගහනවා ඉතින් මම මේ මෑණියන්ට ලෑස්තියි. 1188 01:14:07,632 --> 01:14:08,800 මට ආපහු කතා කරන්න. 1189 01:14:11,136 --> 01:14:14,847 ස්පෙන්සර් මහත්මයා, අපිට බෲක්ස් මෙනවිය ඉන්නවා සහ රිචඩ් මෙනවිය මෙහි. 1190 01:14:14,848 --> 01:14:16,181 ඔවුන් හිස්ටරිකයි. 1191 01:14:16,182 --> 01:14:18,809 ඉතින් මම කල්පනා කළා මට පුළුවන්, අහ්, ඒවා මෙතන තියාගන්න. 1192 01:14:18,810 --> 01:14:20,352 ඒක නියම අදහසක්. 1193 01:14:20,353 --> 01:14:22,062 ඔවුන්ට රාත්‍රිය ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න 1194 01:14:22,063 --> 01:14:25,232 ආගන්තුක සත්කාරය භුක්ති විඳිමින් සවුත්පෝර්ට් හි හොඳම. 1195 01:15:30,757 --> 01:15:31,882 ඔහු කොහේ ද? 1196 01:15:31,883 --> 01:15:33,342 ඔබට කණ්ඩායමට කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය හැකිද? මගේ ෆෝන් එක මැරිලා. 1197 01:15:33,343 --> 01:15:35,053 නෑ, මගේ ෆෝන් එක කාර් එකේ. 1198 01:15:37,513 --> 01:15:38,597 ඔහු අපිව හිර කළා. 1199 01:15:40,058 --> 01:15:42,101 - ඔබ බරපතලද? - හේයි! 1200 01:15:43,728 --> 01:15:44,646 ආයුබෝවන්? 1201 01:15:45,104 --> 01:15:46,605 - හේයි! - කවුරුහරි අපිට මෙතනින් යන්න දුන්නා! 1202 01:15:46,606 --> 01:15:47,732 අපිට එලියට දෙන්න! 1203 01:15:48,900 --> 01:15:50,192 ඩැනිකා, මට ටිකක් පිස්සු වගේ. 1204 01:15:50,193 --> 01:15:51,151 ඔයා කොහෙද යාලුවනේ? 1205 01:15:51,152 --> 01:15:54,781 හා... ඔයා හොඳින්ද? කළා-- ජුදා සමඟ එය හරි ගියාද? 1206 01:15:56,783 --> 01:15:58,367 මට ආපහු කතා කරන්න, හරිද? 1207 01:16:00,745 --> 01:16:02,746 ඔබ ටෙඩී වෙත ළඟා වී ඇත. එකක් අතහරින්න. 1208 01:16:02,747 --> 01:16:03,789 ජරාව. 1209 01:16:07,543 --> 01:16:08,920 ඔවුන් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. 1210 01:16:12,090 --> 01:16:14,050 හේයි. හේයි. 1211 01:16:15,093 --> 01:16:17,344 මම ඔයාගේ තාත්තට පොරොන්දුවක් උනා මම ඔයාව බලාගන්නම් කියලා. 1212 01:16:17,345 --> 01:16:20,014 ඒ වගේම මට හැම අරමුණක්ම තියෙනවා ඒ පොරොන්දුව ඉටු කිරීම ගැන. 1213 01:16:20,598 --> 01:16:22,976 නරක කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 1214 01:16:23,351 --> 01:16:24,435 ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 1215 01:16:25,520 --> 01:16:26,562 ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා. 1216 01:16:26,980 --> 01:16:28,188 ඔයා ඒක හදාගන්නවා මෙයින්, ස්ටීවි. 1217 01:16:28,189 --> 01:16:28,981 හ්ම්. 1218 01:16:28,982 --> 01:16:30,565 ඒ කිසිවකුට සුදුසු නැත ඔබට වඩා. 1219 01:16:30,566 --> 01:16:31,901 එන්න අපි යමු. 1220 01:17:46,809 --> 01:17:47,894 හූ! 1221 01:17:53,983 --> 01:17:55,109 අහ්! අහ්! 1222 01:18:27,975 --> 01:18:30,685 උදව්! උදව්! 1223 01:18:30,686 --> 01:18:33,688 ♪ අනේ මම අඬනවා මුළු රාත්‍රිය පුරාම ♪ 1224 01:18:33,689 --> 01:18:35,107 උදව් කරන්න! 1225 01:18:36,359 --> 01:18:37,609 උදව්! 1226 01:18:37,610 --> 01:18:39,194 කවුරුහරි උදව් කරන්න! 1227 01:19:05,346 --> 01:19:06,472 අම්මා. 1228 01:19:08,391 --> 01:19:09,724 අම්මේ! 1229 01:19:29,704 --> 01:19:31,705 ♪ මම ගොඩක් ආදරෙයි ♪ 1230 01:19:34,125 --> 01:19:35,584 ජිල්! 1231 01:19:35,585 --> 01:19:36,918 මම සූදානම් වෙනවා! 1232 01:19:36,919 --> 01:19:40,381 ♪ අනේ ඇයි මම කවදාවත් ♪ 1233 01:19:46,971 --> 01:19:48,514 - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! - තාත්තා. 1234 01:19:48,973 --> 01:19:50,390 ටෙඩී! ටෙඩී! 1235 01:19:53,478 --> 01:19:54,728 අනේ දෙවියනේ. 1236 01:19:57,857 --> 01:20:00,275 උදව්! කවුරුහරි උදව් කරන්න! 1237 01:20:00,276 --> 01:20:01,861 අපට උදව් කරන්න! 1238 01:20:02,778 --> 01:20:04,613 ටෙඩී, ඒක හරි යයි. 1239 01:20:06,616 --> 01:20:08,951 ටෙඩී. ටෙඩී! 1240 01:20:26,802 --> 01:20:29,137 ඩැනිකා... 1241 01:20:29,138 --> 01:20:30,306 ආවා? 1242 01:20:33,726 --> 01:20:36,187 ඩැනිකා? 1243 01:20:37,688 --> 01:20:39,482 ඩැනිකා? 1244 01:20:41,817 --> 01:20:43,653 ඩැනිකා? 1245 01:21:05,508 --> 01:21:08,093 නැත. 1246 01:21:08,094 --> 01:21:10,136 ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. 1247 01:21:10,137 --> 01:21:11,639 ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. 1248 01:21:12,014 --> 01:21:13,474 ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. 1249 01:21:14,976 --> 01:21:16,519 ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඔබගේ වරදකි. 1250 01:21:18,563 --> 01:21:20,106 ඔයා තමයි කෙල්ල පින්තූරයෙන්. 1251 01:21:21,440 --> 01:21:23,526 මම කිව්වේ, මට නමක් තියෙනවා. 1252 01:21:24,652 --> 01:21:26,028 එච්-හෙලන් ෂිවර්ස්. 1253 01:21:26,946 --> 01:21:28,531 අනික උබට ඒක අමතක කරන්න එපා. 1254 01:21:33,077 --> 01:21:37,123 මම සවුත්පෝට් ගේම කෙනෙක් ක්‍රෝකර් රැජින ආපසු ඇතුලට... 1255 01:21:38,833 --> 01:21:40,418 ඇත්තටම මම මා සමඟ ආලය නොකළ යුතුයි. 1256 01:21:41,002 --> 01:21:43,796 ඒක 1996 ද? 1257 01:21:44,297 --> 01:21:45,381 පරිස්සමින්, සොඳුරිය. 1258 01:21:46,215 --> 01:21:47,508 මම ගාව කොක්ක තියෙනවා. 1259 01:22:00,187 --> 01:22:01,480 ඔයා ලස්සනයි. 1260 01:22:04,150 --> 01:22:05,234 ඔයාට ස්තූතියි. 1261 01:22:07,028 --> 01:22:08,945 කාලකන්නි අවජාතකයෙක්. 1262 01:22:11,198 --> 01:22:12,324 ඒකට කොහෙත්ම සුදුසු නෑ. 1263 01:22:12,325 --> 01:22:14,619 මම අදහස් කළේ නැහැ මේ කිසිවක් සිදුවීමට. 1264 01:22:15,953 --> 01:22:17,288 ඔයා සෑම් කූපර්ව මැරුවා. 1265 01:22:18,080 --> 01:22:19,749 දැන් ඔයාගේ පෙම්වතා මැරිලා. 1266 01:22:20,458 --> 01:22:23,544 නෑ නෑ නෑ. නැත. මෙය සැබෑවක් නොවේ. 1267 01:22:25,755 --> 01:22:28,633 මම ඇත්ත නොවෙන්න පුළුවන්, නමුත් ඒ ශරීරයයි. 1268 01:22:30,134 --> 01:22:33,887 ඔහු තනිවම මිය ගියේය ඔබ නාමින් සිටියදී. 1269 01:22:33,888 --> 01:22:35,680 මම-- නෑ-- මම... 1270 01:22:35,681 --> 01:22:38,058 මම - මට ඇහුණේ නැහැ, සහ මම දැන සිටියේ නැත. 1271 01:22:38,059 --> 01:22:39,934 ඔයා මැරෙයි, ඩැනිකා. 1272 01:22:39,935 --> 01:22:41,102 කරුණාකර! 1273 01:22:41,103 --> 01:22:43,439 මට ඇහැරෙන්න ඕන! 1274 01:22:44,440 --> 01:22:46,567 සිහිනයේ රැඳී සිටින්න ඔබට හැකි තාක් කල්. 1275 01:22:47,652 --> 01:22:49,944 හොඳ කිසිවක් ඔබ එනතුරු බලා සිටින්නේ නැත අනෙක් පැත්තෙන්. 1276 01:22:54,367 --> 01:22:56,160 මටත් මැරෙන්න ඕන වුණේ නැහැ. 1277 01:22:57,370 --> 01:22:59,330 නමුත් අපි නරක දෙයක් කළා. 1278 01:23:00,414 --> 01:23:02,082 අනික ඔයා නරක දෙයක් කරනකොට... 1279 01:23:02,083 --> 01:23:03,084 නැත. 1280 01:23:04,126 --> 01:23:05,503 ... ඔබ ගෙවිය යුතුයි! 1281 01:23:06,796 --> 01:23:07,838 ඔයා හොඳින්ද? 1282 01:23:08,673 --> 01:23:09,756 ඔව්. 1283 01:23:11,300 --> 01:23:12,885 ඇත්තටම බොඳ වූ සිහිනයක් තිබුණා. 1284 01:23:14,345 --> 01:23:15,554 යමක් සිදුවෙමින් පවතී. 1285 01:23:16,597 --> 01:23:18,723 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - මට අදහසක් නැහැ. 1286 01:23:21,686 --> 01:23:22,852 ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා. 1287 01:23:22,853 --> 01:23:24,938 සියලුම ඒකක බෝඩ් වෝක් වෙත. 1288 01:23:24,939 --> 01:23:26,774 - අපි ඔවුන් අනුගමනය කළ යුතුයි. - හරි හරී. 1289 01:23:52,842 --> 01:23:54,134 ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔවුන්ව පහත් කරන්න! 1290 01:23:54,135 --> 01:23:55,427 ආපසු ගන්න. මට ඔයාව ආපහු ගන්න ඕන. 1291 01:23:55,428 --> 01:23:57,887 ඔවුන්ව පහත් කරන්න! අවා! ස්ටීවි! 1292 01:23:58,806 --> 01:23:59,973 ඩැනිකා, එන්න. 1293 01:23:59,974 --> 01:24:02,475 එන්න ඩැනිකා අපි යමු. අපි යමු. 1294 01:24:02,476 --> 01:24:05,146 හරි අපි අහන්නේ මේ පිරිස කරුණාකර විසුරුවා හැරීමට. 1295 01:24:08,274 --> 01:24:11,484 හේයි. බලන්න, මම දන්නවා ඒක ගොඩක්, නමුත් ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි 1296 01:24:11,485 --> 01:24:12,778 නැත්නම් ඔයා මෙතන හිර වෙනවා. 1297 01:24:13,362 --> 01:24:15,364 මයිලෝට කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න. එයාට කියන්න නැව් තටාකයේදී අපව හමුවීමට. 1298 01:24:15,865 --> 01:24:17,323 හරි හරී. හරි හරී. 1299 01:24:17,324 --> 01:24:18,367 රේ. 1300 01:24:23,956 --> 01:24:25,040 ඒ එයාගේ කාර් එක. 1301 01:24:25,458 --> 01:24:27,334 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. අපි යා යුතුයි. 1302 01:24:27,835 --> 01:24:29,252 මයිලෝ? 1303 01:24:29,253 --> 01:24:31,045 නෑ නෑ! 1304 01:24:31,046 --> 01:24:32,256 - නැහැ! - ඉන්න. 1305 01:24:32,715 --> 01:24:34,591 - නැහැ! - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1306 01:24:34,592 --> 01:24:35,634 මයිලෝ! 1307 01:24:36,510 --> 01:24:38,261 නැහැ, මයිලෝ. නැහැ! 1308 01:24:38,262 --> 01:24:40,180 - ඒක හරි යයි. නැහැ! - ආවා, එයා ගියා. 1309 01:24:40,181 --> 01:24:41,097 නෑ අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ මේ වගේ! 1310 01:24:41,098 --> 01:24:42,015 ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. 1311 01:24:42,016 --> 01:24:42,891 ඔබ ඉවත් විය යුතුයි දැන්, අවා. 1312 01:24:42,892 --> 01:24:43,725 නැහැ! 1313 01:24:43,726 --> 01:24:45,810 - අවා! අවා, මට සමාවෙන්න! - නැහැ! නැහැ! 1314 01:24:45,811 --> 01:24:47,562 - ආවා, එන්න! - නැහැ, මයිලෝ! 1315 01:24:47,563 --> 01:24:48,564 එයා ගිහින්. අපිට තියෙනවා... 1316 01:25:17,802 --> 01:25:19,136 සූදානම්, සූදානම්. 1317 01:25:22,765 --> 01:25:24,141 ඔබේ අත් ඔසවන්න! 1318 01:25:26,477 --> 01:25:28,395 යූදා, අත් මට ඒවා බලන්න පුළුවන් තැන. 1319 01:26:00,970 --> 01:26:02,096 ඔයාට කොහොම ද? 1320 01:26:04,598 --> 01:26:05,641 නරකයි. 1321 01:26:08,018 --> 01:26:09,228 ඔයාට කොහොම ද? 1322 01:26:11,522 --> 01:26:12,439 නරකයි. 1323 01:26:21,073 --> 01:26:22,867 නැංගුරම වැටුණාද? 1324 01:26:23,659 --> 01:26:25,077 මම දන්නේ නැහැ. 1325 01:26:41,302 --> 01:26:42,803 - ප්රධානියා. - ඔව්. 1326 01:26:43,220 --> 01:26:44,346 මේක බලන්න. 1327 01:26:49,018 --> 01:26:50,352 ඒ සෑම් කූපර්. 1328 01:26:55,774 --> 01:26:56,650 ඒකද...? 1329 01:26:57,526 --> 01:26:58,360 ඔව්. 1330 01:27:20,507 --> 01:27:21,342 අවා! 1331 01:27:22,092 --> 01:27:23,886 අවා, ඔවුන් මෙහි ඇත! අවා! 1332 01:27:26,639 --> 01:27:28,015 මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන? 1333 01:27:34,563 --> 01:27:36,064 මට ඔයා මැරෙන්න ඕන, ඩැනිකා. 1334 01:27:36,065 --> 01:27:37,649 මම එහෙම හිතුවා මේ වන විට පැහැදිලි විය. 1335 01:27:43,656 --> 01:27:46,367 මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා දිවා. 1336 01:27:46,784 --> 01:27:48,618 උබ පිස්සෙක්, සයිකෝ බැල්ලියෙක්! 1337 01:27:48,619 --> 01:27:50,954 ඔබ ඇමතිය යුතු නැත ගැහැණු පිස්සු, Ava. 1338 01:27:50,955 --> 01:27:52,581 ඒක හරිම අඩුයි. 1339 01:27:53,332 --> 01:27:56,376 ශක්තිමත්, ශක්තිමත් කාන්තාවක් ඇගේ ඉරණම පාලනය කරයි 1340 01:27:56,377 --> 01:27:58,461 ඊට පස්සේ හදිසියේම ඇයට පිස්සු යැයි ලේබල් කර තිබේද? 1341 01:27:58,462 --> 01:27:59,921 දැන් ඔයා තියාගන්නවද මට බාධා කරමින්, 1342 01:27:59,922 --> 01:28:01,882 නැත්නම් ඔබ යනවාද මට මගුල ඉවර කරන්න දෙන්නද? 1343 01:28:03,258 --> 01:28:06,512 මගේ පවුල විනාශ වූ පසු, සහ මගේ තාත්තා ගියා ... 1344 01:28:08,305 --> 01:28:09,682 ... දේවල් ලැබුණා මට හොඳටම අඳුරුයි. 1345 01:28:10,349 --> 01:28:11,724 නමුත් පසුව මම ප්‍රතිකාර සඳහා ගියා. 1346 01:28:11,725 --> 01:28:13,643 පිරිසිදු විය, එය විය මේ අලුත් ආරම්භය වගේ. 1347 01:28:13,644 --> 01:28:14,895 මට සෑම් හමුවුණා. 1348 01:28:16,271 --> 01:28:18,439 ඒ වගේම මම අවසානයේ සූදානම් වුණා මගේ හොඳම මිතුරන් සියල්ලන්ටම අමතක කරන්න 1349 01:28:18,440 --> 01:28:21,986 මාව එළියට විසි කළා කුණු කසළ වගේ. 1350 01:28:24,488 --> 01:28:25,863 සෑම් බය වුණා මම ආපහු හැදෙන්නයි හිටියේ. 1351 01:28:25,864 --> 01:28:27,908 ඔහු ජුදාගේ මෝටර් රථය ගත්තේ එබැවිනි මාව ගන්න එන්න කියලා. 1352 01:28:31,078 --> 01:28:32,996 ඒ ඔහු බව මම දැන සිටියේ නැත ඔහුගේ සිරුර සෝදා හරින තුරු. 1353 01:28:33,956 --> 01:28:35,707 යූදා ඊටත් වඩා සතුටු විය ග්‍රාන්ට්ගේ මුදල් ගැනීමට 1354 01:28:35,708 --> 01:28:37,208 ඔහුගේ නිහඬතාවය වෙනුවට. 1355 01:28:37,209 --> 01:28:38,668 මම එයාව බලාගත්තා අපි නැව් තටාකයට පැමිණීමට පෙර. 1356 01:28:38,669 --> 01:28:40,170 ලිහිල් කෙළවරක් තිබිය නොහැක. 1357 01:28:41,005 --> 01:28:42,840 ඉතින් ඇයි ඔයා දැන් අපිට මේක කියනවද? 1358 01:28:43,173 --> 01:28:45,551 ඇයි අපිව මරන්නේ නැත්තේ අනිත් උන් වගේද? 1359 01:28:46,010 --> 01:28:47,844 ඔයා ඒ කෙනාව ගත්තා මම වැඩියෙන්ම ආදරේ මගෙන් ඈත් වෙලා, 1360 01:28:47,845 --> 01:28:50,014 සහ මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය මම ඔයාටත් එහෙම කළා. 1361 01:28:51,140 --> 01:28:52,433 අපිට ඉන්න තිබුනා. 1362 01:28:53,934 --> 01:28:55,227 අපිට එයාට උදව් කරන්න තිබුණා. 1363 01:28:56,186 --> 01:28:58,563 ඔයා එදා රෑත් ගියා ස්ටීවි. 1364 01:28:58,564 --> 01:28:59,731 මතකද? 1365 01:28:59,732 --> 01:29:02,859 ටෙඩී අපි කියලා කියපු නිසා විතරයි පොලිස් ස්ථානයට යනවා! 1366 01:29:02,860 --> 01:29:03,985 ඉතින්, ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද? 1367 01:29:03,986 --> 01:29:05,903 ඔයා අපිව මරන්නද හදන්නේ? ටෙඩීගේ බෝට්ටුව සොරකම් කරන්න? 1368 01:29:05,904 --> 01:29:07,113 එය ඔබව සතුටු කරයිද? 1369 01:29:07,114 --> 01:29:08,699 ඔව් ඔව්. බොහෝ දුරට. 1370 01:29:10,451 --> 01:29:13,704 ඔබ දන්නවා, මම දැනගත්තට පස්සේ ඒ සෑම් කියලා... 1371 01:29:16,040 --> 01:29:17,833 ...මරන්න හිතුවා මම ගොඩක්, අවංකව. 1372 01:29:20,294 --> 01:29:21,461 ඒත් පස්සේ මට හිතුනා, ඇයි මම සියදිවි නසා ගන්නේ 1373 01:29:21,462 --> 01:29:23,380 මට හැකි වූ විට ඔයාලා ඔක්කොම මරන්නද? 1374 01:29:32,139 --> 01:29:33,015 අපොයි! 1375 01:29:34,600 --> 01:29:37,770 මේක හරිම රස්නෙයි. 1376 01:29:41,815 --> 01:29:43,609 උදව්! උදව්! 1377 01:29:44,234 --> 01:29:45,194 අපට උදව් කරන්න! 1378 01:29:45,819 --> 01:29:47,237 අපි මෙතන! 1379 01:29:58,874 --> 01:30:00,626 බොරු බැල්ලි! 1380 01:30:02,920 --> 01:30:04,588 ඒ මගේ පෙම්වතා වෙනුවෙන්! 1381 01:30:05,631 --> 01:30:06,381 කුමන එක ද? 1382 01:30:13,972 --> 01:30:16,225 - ඔයාට හරි ද? - ඔව්, මම හොඳින්. මම සනීපෙන්. 1383 01:30:16,558 --> 01:30:17,893 ඇය දුන්නෙහි ඩැනිකා සිටී. 1384 01:30:27,027 --> 01:30:27,945 අවා! 1385 01:30:28,362 --> 01:30:30,905 මගේ හොඳම මිතුරාගෙන් ඉවත් වන්න, තෝ! 1386 01:30:30,906 --> 01:30:33,032 කරුණාකර, ඇයව මරන්න. 1387 01:30:33,033 --> 01:30:34,700 - දැන්! - කට වහපන්! 1388 01:30:34,701 --> 01:30:36,077 ඇයට යන්න දෙන්න, ස්ටීවි. 1389 01:30:36,078 --> 01:30:37,454 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, රේ? 1390 01:30:37,955 --> 01:30:39,705 ඔයාව හොයාගෙන පොලිසිය ආවා. 1391 01:30:39,706 --> 01:30:41,250 මම ඔවුන්ට කිසිවක් දුන්නේ නැහැ. 1392 01:30:41,625 --> 01:30:43,084 ස්ටීවි, ඇයට යන්න දෙන්න! 1393 01:30:43,085 --> 01:30:45,629 හැමෝම මැරිලා! ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබට ලැබී ඇත! 1394 01:30:46,130 --> 01:30:47,881 ඩැනිකාට යන්න දෙන්න! 1395 01:30:48,215 --> 01:30:50,466 බලන්න, අපිට තව කල් තියෙනවා මෙය තේරුම් ගැනීමට, ස්ටීවි. 1396 01:30:50,467 --> 01:30:52,802 ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 1397 01:30:58,350 --> 01:31:00,143 නැහැ! 1398 01:31:00,144 --> 01:31:01,269 ඇත්තටම, මම කරනවා. 1399 01:31:01,270 --> 01:31:02,186 නැහැ! 1400 01:31:06,024 --> 01:31:06,984 නැහැ! 1401 01:31:07,818 --> 01:31:09,236 ඩැනිකා! 1402 01:31:11,947 --> 01:31:14,199 ඇයි ඔයා මගේ ළඟට ආවේ නැත්තේ? මම-- 1403 01:31:16,243 --> 01:31:17,828 එය එසේ විය යුතු නැත. 1404 01:31:18,162 --> 01:31:19,371 ඔව්, එය කළා! 1405 01:31:20,873 --> 01:31:24,209 ඔවුන් මගෙන් සියල්ල ගත්තා! 1406 01:31:26,545 --> 01:31:28,379 ඇකව් එකක් තියෙන්න ඕන... 1407 01:31:36,263 --> 01:31:37,347 නැත. 1408 01:31:39,099 --> 01:31:40,474 නැත. 1409 01:31:42,728 --> 01:31:43,896 ඒක ඉවරයි. 1410 01:31:44,897 --> 01:31:46,148 එය හමාරයි. 1411 01:31:59,912 --> 01:32:01,954 ඒයි. මම ආරක්ෂිතයි. 1412 01:32:01,955 --> 01:32:03,999 මම ආපහු එනවා රේ සමඟ බෝට්ටුවේ. 1413 01:32:04,499 --> 01:32:07,335 ජූලී, ඒ ස්ටීවි මුළු කාලයම. 1414 01:32:07,336 --> 01:32:11,048 මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇය මේ සියල්ල තනිවම කළ ආකාරය. 1415 01:32:31,235 --> 01:32:33,028 අනේ දෙවියනේ. 1416 01:32:55,384 --> 01:32:59,096 ඇය වෙන්න ඇති ගොඩක් වේදනාවෙන් මේක කරන්න. 1417 01:33:00,597 --> 01:33:02,891 කම්පනය ඔබව වෙනස් කරන බව ජූලි පැවසුවාය. 1418 01:33:03,642 --> 01:33:07,521 නමුත් එය කළ හැකි බව මම දැන සිටියේ නැත මේ වගේ කෙනෙක් වෙනස් කරන්න. 1419 01:33:08,355 --> 01:33:10,356 ඔබට අවතක්සේරු කළ නොහැක යමෙකු යා හැකි දුර 1420 01:33:10,357 --> 01:33:12,401 ගත්ත පලියට ඔවුන්ගෙන්. 1421 01:33:13,568 --> 01:33:16,530 කොහොමද ඉදිරියට ගියේ ඔබට මෙය සිදු වූයේ කවදාද? 1422 01:33:17,948 --> 01:33:20,284 ඔබ කිසි විටෙකත් ඉදිරියට නොයන්න මේ වගේ දෙයකින්. 1423 01:33:22,703 --> 01:33:24,538 එය ඔබව වෙනස් කරයි. 1424 01:33:25,664 --> 01:33:27,332 ඔබ අනුවර්තනය වීමට ඉගෙන ගන්න. 1425 01:33:30,043 --> 01:33:31,211 පිරිසිදු කමිසයක් අවශ්‍යද? 1426 01:33:32,254 --> 01:33:33,713 මම හොඳින්, ස්තූතියි. 1427 01:33:33,714 --> 01:33:35,674 කමක් නැහැ. ඔබම ගැලපෙන්න. 1428 01:33:49,855 --> 01:33:51,105 ම්... 1429 01:33:51,106 --> 01:33:52,481 මම හිතන්නේ මම එළියට යනවා, 1430 01:33:52,482 --> 01:33:54,775 නමුත් ස්තුතියි හැමදේටම ගොඩක්. 1431 01:33:54,776 --> 01:33:56,027 මම ඔයාට ගෙදර යන්න දෙන්න. 1432 01:33:56,028 --> 01:33:58,405 නෑ ඒක කමක් නෑ. මම හිතන්නේ ඇවිදින්න හොඳයි කියලා. 1433 01:34:06,455 --> 01:34:07,998 එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි තියෙන්නේ. 1434 01:34:10,542 --> 01:34:12,169 ඔයා දන්නවා ඒ මම කියලා නේද? 1435 01:34:14,546 --> 01:34:16,673 ඔබ දන්නවා ස්ටීවි කිව්වා අපි ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දිය යුතුද? 1436 01:34:18,425 --> 01:34:19,675 ඔබ සිටි බව අවශ්‍ය එකම කෙනා 1437 01:34:19,676 --> 01:34:21,594 හරි දේ කරන්න කියලා එදා රෑ. 1438 01:34:21,595 --> 01:34:23,388 ඔබ ඔබේ සහකරු මැරුවා. 1439 01:34:23,680 --> 01:34:24,681 මම එහෙම කළාද? 1440 01:34:30,520 --> 01:34:32,272 අනේ මාව මරන්න එපා. 1441 01:34:33,815 --> 01:34:35,400 මම හිතන්නේ මට තේරීමක් නැහැ. 1442 01:35:03,887 --> 01:35:05,138 උදව්! 1443 01:35:22,489 --> 01:35:23,739 අහ්! 1444 01:35:43,301 --> 01:35:44,428 ආවා? 1445 01:35:45,262 --> 01:35:46,346 අවා! 1446 01:35:47,347 --> 01:35:48,305 ජූලි? 1447 01:35:49,391 --> 01:35:50,642 ජූලි. 1448 01:35:53,478 --> 01:35:54,270 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1449 01:35:54,271 --> 01:35:56,313 මම හිතන්නේ... 1450 01:35:57,858 --> 01:36:00,317 හරි. හරි හරී. හේයි. හේයි. 1451 01:36:00,318 --> 01:36:01,402 - ඔයා දන්නවා ද? - කුමක් ද? 1452 01:36:01,403 --> 01:36:02,820 - ඒක හරි යයි. - හරි හරී. 1453 01:36:02,821 --> 01:36:04,071 කමක් නැහැ? පොලිසිය යන එන ගමන්. 1454 01:36:04,072 --> 01:36:06,323 ඔයා අද මැරෙන්නෙ නෑ.. ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 1455 01:36:06,324 --> 01:36:07,700 හරි හරී. හරි හරී. 1456 01:36:07,701 --> 01:36:08,909 ඔව්? 1457 01:36:13,790 --> 01:36:15,667 සුභ ජූලි හතරක්, ජූලි. 1458 01:36:24,509 --> 01:36:27,012 ඔයා කවදාවත් නෑ කියලා හිතුවා නැවත සවුත්පෝට් වෙත පැමිණේ. 1459 01:36:33,560 --> 01:36:35,979 ඉතින්, ඔබ එය තේරුම් ගත්තේ කෙසේද? 1460 01:36:37,731 --> 01:36:39,816 ඒ ළමයා ස්ටීවි ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවා නේද? 1461 01:36:40,567 --> 01:36:44,529 ඔවුන් ඇගේ මුළු ජීවිතයම විනාශ කළා, ඇගේ එම මිතුරන්. 1462 01:36:45,030 --> 01:36:48,450 ඇයට පළිගැනීමට අවශ්‍ය වූ අතර මම දැන සිටියෙමි එය ලබා ගැනීමට ඇයට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 1463 01:36:49,701 --> 01:36:51,202 කිසිවක් මිනිසුන්ට වගකිව යුතු නොවේ 1464 01:36:51,203 --> 01:36:53,496 හොඳ පරණ තාලේ කෙනෙක් වගේ මිනීමැරුම. 1465 01:36:53,497 --> 01:36:55,956 ඉතින් ඔයා අපිට වෙච්ච දේ පාවිච්චි කළා සෙල්ලම් පොතක් ලෙස. 1466 01:36:55,957 --> 01:36:59,001 ඔවුන් සියල්ල මකා දැමීමට උත්සාහ කළහ මෙම ස්ථානය ගැන. 1467 01:36:59,002 --> 01:37:01,295 ඔවුන් අපිව මකන්න හැදුවා. 1468 01:37:01,296 --> 01:37:02,880 මුන් මෙහෙ ඇවිදින්නේ බොරුවට 1469 01:37:02,881 --> 01:37:05,383 අපිට වෙච්ච දේ කියලා කවදාවත් සිදු වුණේවත් නැහැ. 1470 01:37:08,094 --> 01:37:09,804 මට මිනිසුන්ට මතක තබා ගැනීමට සිදු විය. 1471 01:37:12,307 --> 01:37:13,933 එහෙනම් මෙන්න අපි. 1472 01:37:13,934 --> 01:37:16,686 එය නැවතත් 1997 වසරයි. 1473 01:37:17,896 --> 01:37:19,523 එය නොස්ටැල්ජික් නොවේද? 1474 01:37:19,814 --> 01:37:21,650 නොස්ටැල්ජියා අධිතක්සේරු කර ඇත. 1475 01:37:24,194 --> 01:37:27,781 ඔවුන් උත්සාහ කළත් කවුද ගණන් ගන්නේ අපිව මකන්න, රේ? 1476 01:37:28,323 --> 01:37:29,574 ඒකට යන්න දෙන්න ඕනේ. 1477 01:37:30,617 --> 01:37:32,117 ඔයා දන්නවනේ... 1478 01:37:32,118 --> 01:37:35,204 මම කියන්නම් කියලා හිතනවා ඔයා තමයි හැමෝම මැරුවේ. 1479 01:37:35,205 --> 01:37:36,580 බලන්න, මුලින්ම, 1480 01:37:36,581 --> 01:37:38,791 මම හිතුවේ ප්‍රශ්නයක් කියලා, ඔබ සම්බන්ධ වෙනවා. 1481 01:37:38,792 --> 01:37:42,336 ඒත් දැන් මට තේරෙනවා ඔයා කියලා පරිපූර්ණ වැටීම ගැහැණු ළමයා. 1482 01:37:42,337 --> 01:37:46,090 පිස්සු බූරු ජූලි ජේම්ස්, හරියටම ඉදිරියට යාමට නොහැකි විය. 1483 01:37:46,091 --> 01:37:48,552 ඇගේ අතීතය ප්‍රතිනිර්මාණය කරයි, මේ වතාවේ පමණක් ... 1484 01:37:49,427 --> 01:37:51,054 ඇය පාලනය කරයි. 1485 01:37:57,143 --> 01:37:59,396 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 1486 01:38:00,188 --> 01:38:01,522 මේක රිදෙනවා මැණික. 1487 01:38:01,523 --> 01:38:02,940 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 1488 01:38:22,210 --> 01:38:23,128 ගොට්චා. 1489 01:38:38,602 --> 01:38:40,312 ජුලි හතරට මගුලක්. 1490 01:38:41,271 --> 01:38:42,480 එකඟ විය නොහැකි විය. 1491 01:38:44,399 --> 01:38:48,320 ♪ මම ජීවත් වුණේ යක්ෂ නගරයක ♪ 1492 01:38:48,987 --> 01:38:52,906 ♪ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එය යක්ෂ නගරයක් විය ♪ 1493 01:38:52,907 --> 01:38:54,158 ♪ අනේ ස්වාමීනි ♪ 1494 01:38:54,159 --> 01:38:57,037 {\an8}♪ එය මාව පහතට ඇද දමයි ♪ 1495 01:38:58,788 --> 01:39:01,374 {\an8}♪ යක්ෂ නගරයේ ♪ 1496 01:39:03,543 --> 01:39:05,629 ♪ යක්ෂ නගරය ♪ 1497 01:39:08,340 --> 01:39:11,509 ♪ මගේ සියලු මිතුරන් වැම්පයර්වරු විය ♪ 1498 01:39:12,135 --> 01:39:15,846 ♪ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔවුන් වැම්පයර්වරු ♪යි 1499 01:39:15,847 --> 01:39:20,685 ♪ හැරෙනවා මම වැම්පයරයෙක් වෙමි ♪ 1500 01:39:22,687 --> 01:39:24,689 ♪ යක්ෂ නගරයේ ♪ 1501 01:39:26,775 --> 01:39:29,027 ♪ යක්ෂ නගරය ♪ 1502 01:39:37,160 --> 01:39:39,162 අනේ දෙවියනේ. ඔයාට හරි ද? 1503 01:39:39,704 --> 01:39:40,829 රෝහල. 1504 01:39:40,830 --> 01:39:44,000 රෝහල, රෝහල, හරි. ආ... 1505 01:39:57,722 --> 01:40:00,684 මම ඉතින් Isabel Atraumatismo. 1506 01:40:02,686 --> 01:40:06,314 ඔයා දන්නවා, ඔයා ටිකක් වගේ සැබෑ ජීවිතයේ සුරංගනාවියක් වගේ. 1507 01:40:08,024 --> 01:40:09,067 හරිද? 1508 01:40:10,235 --> 01:40:13,071 - මම. - ඔබ, ඔබ ඇත්තටම. 1509 01:40:15,573 --> 01:40:16,865 ඔබ මෝටර් රථයකට කතා කළාද? 1510 01:40:16,866 --> 01:40:19,119 - ඔව්, මට එකක් ලැබුණා. - හරි, හොඳයි. 1511 01:40:27,502 --> 01:40:29,254 මම දෙයක් කියන්නද? 1512 01:40:29,921 --> 01:40:31,131 උහ්-හහ්. 1513 01:40:32,257 --> 01:40:33,883 මට බඩගිනියි. 1514 01:40:35,051 --> 01:40:37,177 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. මටත්. - ඔව්. 1515 01:40:37,178 --> 01:40:39,972 කවද්ද අපි අන්තිමට කෑවේ වචනාර්ථයෙන් යමක්? 1516 01:40:39,973 --> 01:40:41,516 මම දන්නේ නැහැ. 1517 01:40:43,852 --> 01:40:45,437 ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 1518 01:40:46,688 --> 01:40:48,022 වඩා හොඳයි. 1519 01:40:48,606 --> 01:40:50,066 ඔබට කොහොම ද? 1520 01:40:51,609 --> 01:40:52,819 වඩා හොඳයි. 1521 01:40:53,737 --> 01:40:55,155 මමත් තාම නරකයි. 1522 01:40:55,739 --> 01:40:58,490 මම හිතන්නේ මගේ ආහාර දිරවීමේ සමහරක් පද්ධතිය දැන් සාගරයේ ඇත. 1523 01:40:58,491 --> 01:41:02,287 ඔව්, මේ සම්පූර්ණ අත්දැකීම වී ඇත්තේ... දහයෙන් බිංදුවයි. 1524 01:41:02,746 --> 01:41:04,413 - හරියට, තරු නැහැ. කිසිවක් නැත. - තරු නැත. 1525 01:41:04,414 --> 01:41:05,706 කොහෙත්ම නැහැ. 1526 01:41:05,707 --> 01:41:07,499 ඒක හරි පිස්සුවක් මේ සියල්ල බව 1527 01:41:07,500 --> 01:41:09,042 තිබ්බා බොහෝ විට මග හැර ඇත, 1528 01:41:09,043 --> 01:41:10,753 පිරිමින් ප්‍රතිකාර සඳහා ගියා නම්. 1529 01:41:10,754 --> 01:41:12,255 - හොඳයි ... - ඔබ දන්නවා ... 1530 01:41:15,508 --> 01:41:16,760 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1531 01:41:19,095 --> 01:41:20,972 මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි. 1532 01:41:22,432 --> 01:41:24,225 මම හිතන්නේ ඔබ මගේ ආත්මීය මිතුරියයි. 1533 01:41:25,435 --> 01:41:27,145 ඔබ මගේආත්ම මිතුරෙකි. 1534 01:41:30,023 --> 01:41:32,108 ඔව්, මම හිතන්නේ කීම සාධාරණයි... 1535 01:41:32,942 --> 01:41:35,069 දිවැස් නැඟී ඇත. 1536 01:41:36,988 --> 01:41:38,530 අනේ දෙවියනේ මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා. 1537 01:41:38,531 --> 01:41:39,656 කුමක් ද? 1538 01:41:39,657 --> 01:41:41,367 ස්ටීවි ජීවතුන් අතර. 1539 01:41:41,826 --> 01:41:42,952 මොන මගුලක්ද? 1540 01:41:44,162 --> 01:41:45,413 අපි ඇයව මරමුද? 1541 01:41:46,039 --> 01:41:48,457 ඒක අන්තයක් දැනෙනවා, නමුත් ඔව්, සමහරවිට. 1542 01:41:50,376 --> 01:41:51,795 මගුල් ඔව්. 1543 01:41:57,634 --> 01:41:59,843 ♪ විටෙක මම රාත්‍රියේදී කලාපය ♪ 1544 01:41:59,844 --> 01:42:02,054 {\an8}♪ මට අමතකයි ඔබ නොපෙනී සිටින බව ♪ 1545 01:42:02,055 --> 01:42:05,849 {\an8}♪ ජීවත් වෙනවා වගේ ඔබ යන්නට පෙර ♪ 1546 01:42:05,850 --> 01:42:08,519 {\an8}♪ ඉතින් මම කියෙව්වා මරණින් මතු ජීවිතය ගැන ♪ 1547 01:42:08,520 --> 01:42:10,687 {\an8}♪ මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ යේසුස් ක්‍රිස්තුස් ♪ තුළ 1548 01:42:10,688 --> 01:42:14,275 ♪ කොහේ හරි අපි හැමෝටම අයිති වෙන්න පුළුවන් ♪ 1549 01:42:14,943 --> 01:42:18,070 ♪ සහ දින සෙමින් ගමන් කරයි ♪ 1550 01:42:18,071 --> 01:42:22,324 ♪ මම ජීවත් වෙන්නේ එකම කළු කුහරය ♪ 1551 01:42:22,325 --> 01:42:26,954 {\an8}♪ ඒත් මල් තියෙනවා වර්ධනය වන ඔබේ සොහොන මත ♪ 1552 01:42:26,955 --> 01:42:31,626 {\an8}♪ යමක් වෙනස් විය යුතුය මම දන්නවා ♪ 1553 01:42:40,802 --> 01:42:42,886 ♪ මම හිරවෙලා ♪ අතර කොහේ හරි 1554 01:42:42,887 --> 01:42:44,972 ♪ ඔබේ මරණය සහ මගේ පැහැදිලි සිහිනය ♪ 1555 01:42:44,973 --> 01:42:48,851 ♪ මෑතක සිට මට කිසිම උදව්වක් නෑ මම දන්නවා ♪ 1556 01:42:48,852 --> 01:42:51,353 ♪ ඒත් මට උත්සාහ කරලා එපා වෙලා මගේ වටිනාකම ඔප්පු කිරීමට ♪ 1557 01:42:51,354 --> 01:42:53,605 ♪ මේ මිහිමත පිළිගැනීමට ♪ 1558 01:42:53,606 --> 01:42:57,318 ♪ බබා මම යන්න ලෑස්තියි ♪ 1559 01:42:57,777 --> 01:43:00,904 ♪ සහ දින සෙමින් ගමන් කරයි ♪ 1560 01:43:00,905 --> 01:43:05,158 ♪ මම ජීවත් වෙන්නේ එකම කළු කුහරය ♪ 1561 01:43:05,159 --> 01:43:09,538 ♪ ඒත් මල් තියෙනවා වර්ධනය වන ඔබේ සොහොන මත ♪ 1562 01:43:09,539 --> 01:43:14,460 ♪ යමක් වෙනස් විය යුතුයි මම දන්නවා ♪ 1563 01:43:52,332 --> 01:43:55,208 අද රෑ, අපි වර්ධනය වෙමින් පවතින කථාවක් නිරීක්ෂණය කිරීම. 1564 01:43:55,209 --> 01:43:57,544 ම්ලේච්ඡ ඝාතන වැලක් සිදු විය 1565 01:43:57,545 --> 01:44:01,174 ජූලි හතරවන නිවාඩුවට උතුරු කැරොලිනාවේ සවුත්පෝර්ට්හි 1566 01:44:01,507 --> 01:44:03,467 නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන අතරතුර මුලින්ම විශ්වාස කළා 1567 01:44:03,468 --> 01:44:05,802 ප්‍රදේශයේ දේවගැතිවරයෙකි වෝඩ් මෙනවියගේ සහකාරිය වූවාය, 1568 01:44:05,803 --> 01:44:07,971 එය ආලෝකයට පැමිණියේය ඇය ඇත්තටම වැඩ කරනවා කියලා 1569 01:44:07,972 --> 01:44:11,099 සවුත්පෝට් ස්වදේශික සමග, රේ බ්‍රොන්සන්... 1570 01:44:11,100 --> 01:44:12,142 ශුද්ධ ජරාව. 1571 01:44:12,143 --> 01:44:14,353 {\an8}... වරක් විවාහ වූ පසු හොෆ්මන් විශ්ව විද්යාලයේ මහාචාර්ය, 1572 01:44:14,354 --> 01:44:15,771 {\an8}ජුලී ජේම්ස්, 1573 01:44:15,772 --> 01:44:17,272 {\an8}දෙදෙනාම දිවි ගලවා ගත් අය මාරාන්තික ඝාතන... 1574 01:44:17,273 --> 01:44:18,273 {\an8}මෙන්න ඔබ යන්න. 1575 01:44:18,274 --> 01:44:20,984 ...එය සවුත්පෝට් සෙලවීය වසර 25 කට පමණ පෙර. 1576 01:44:20,985 --> 01:44:22,861 බ්‍රොන්සන් සහ ජේම්ස් දිවි ගලවා ගත්හ... 1577 01:44:22,862 --> 01:44:24,112 ඒක ඔයාගේ නේද විද්යාලයේ නේවාසික මිතුරා? 1578 01:44:24,113 --> 01:44:25,030 ...වෙනම අවස්ථා දෙකකදී. 1579 01:44:25,031 --> 01:44:26,156 ඔව්. 1580 01:44:26,157 --> 01:44:29,409 {\an8}ජේම්ස්ට බ්‍රොන්සන් විසින් පහර දෙන ලදී සවුත්පෝර්ට්ට ආපසු පැමිණි පසු 1581 01:44:29,410 --> 01:44:31,578 අවදියේදී {\an8} මෑත කාලීන ඝාතනන් 1582 01:44:31,579 --> 01:44:34,247 මිනිස්සු හැමදාම ඒ ගෑනිව මරන්න හදනවා. 1583 01:44:34,248 --> 01:44:36,793 {\an8}රේ බ්‍රොන්සන් දැන් මිය ගොස් ඇත. 1584 01:44:37,293 --> 01:44:38,711 මම හිතනවා ඇය ප්‍රතිකාරයේ ඉන්නවා කියලා. 1585 01:44:39,462 --> 01:44:41,505 හරි, මම ගිහින් නිදාගන්න යනවා. 1586 01:44:41,506 --> 01:44:43,006 නමුත් එය විශ්වාස කෙරේ ඔහුගේ සහකරු, 1587 01:44:43,007 --> 01:44:45,176 වාට්ටුව මෙනවිය, තවමත් නිදැල්ලේය. 1588 01:45:04,946 --> 01:45:07,447 ජූලි! අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1589 01:45:07,448 --> 01:45:09,533 අවුරුදු ගාණක් ගියා. 1590 01:45:09,534 --> 01:45:10,701 මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? 1591 01:45:10,702 --> 01:45:12,787 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇතුලට එන්න. 1592 01:45:15,957 --> 01:45:17,332 මම බලාගෙන හිටියා ආරංචිය සහ, කෙල්ල, 1593 01:45:17,333 --> 01:45:19,252 ඔබට නරක විවේකයක් අල්ලා ගත නොහැක. 1594 01:45:19,961 --> 01:45:20,753 රේ? 1595 01:45:21,587 --> 01:45:23,339 ඔව්. අමුතු මාසයක් ගෙවිලා ගියා. 1596 01:45:24,048 --> 01:45:25,216 මෙහේ එන්න. 1597 01:45:27,635 --> 01:45:28,970 මට ඔයාව දැණුනා. 1598 01:45:29,303 --> 01:45:30,388 මටත්. 1599 01:45:33,599 --> 01:45:34,559 මට කණගාටුයි. 1600 01:45:35,518 --> 01:45:37,311 මට ඕන වුණේ නැහැ ඔබට මෙය නැවත කිරීමට. 1601 01:45:38,229 --> 01:45:39,522 වෙන්නේ කුමක් ද? 1602 01:45:40,356 --> 01:45:41,691 මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. 1603 01:45:50,074 --> 01:45:51,951 මේ පාර අපි කාටද මේ මගුල් කරන්නේ? 1604 01:45:52,702 --> 01:45:54,871 මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා ඒක කියන්නයි හිටියේ.